Vertaling van "right to denounce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Declaration to denounce Part Two of the Inter-American Radio Communications, Convention
Déclaration multilatérale pour dénoncer la deuxième partie de la Convention interaméricaine de radiocommunications

repudiate [ denounce | deny ]
répudier

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

Denouncement and Holy Flight
Anathème et retrait du monde

denouncer | informer
dénonciateur

to denounce the protocol
dénoncer le protocole

child maintenance right [ child support right | right of child maintenance | right of child support | right to child maintenance | right to child support ]
droit aux aliments pour enfant

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

rotate ball skins right side out | turn a ball skin right side out | pull ball skins right side out | turn ball skins right side out
retourner des peaux de ballons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A flourishing civil society, able to draw on an independent and impartial legal system, plays a fundamental role in holding governments accountable and denouncing human rights abuses.
Une société civile prospère, en mesure de s'appuyer sur un système juridique indépendant et impartial joue un rôle fondamental en demandant des comptes aux gouvernements et en dénonçant les violations des droits de l'homme.

The report denounced the continued existence of obstacles to the right of residence of retired people, students and other non-active citizens and referred to the main infringement cases brought by the Commission.
Le rapport dénonce le maintien d'obstacles au droit de séjour des retraités, des étudiants et d'autres citoyens non actifs et rappelle les principales procédures d'infraction ouvertes par la Commission.

A kind of conflict of interest therefore exists which we have a right to denounce.
Donc, il y a une forme de conflit d'intérêts que nous sommes en droit de dénoncer.

There is a right not only to assemble, but a right to denounce, a right to oppose.
Il y a non seulement le droit d'assemblée, mais également le droit de dénonciation et le droit d'opposition.

During this visit, he defied the communist regime with messages advocating freedom and human rights while denouncing violence.
Au cours de sa visite, il a défié le régime communiste en lançant des messages appuyant la liberté et les droits de la personne et dénonçant la violence.

It represents the exercising of a right, including the right to denounce.
Elle représente l’exercice d’un droit, y compris celui de dénoncer.

The resolution whitewashes the savagery inflicted on the Palestinian population in the Gaza Strip – which the resolution of the UN Human Rights Council denounced and condemned – and does not have a single word of solidarity for the Palestinian people, who are victims of the most brutal violations of human rights, perpetrated by the Israeli Army and by the terrorism of the Israeli state.
Elle étouffe la sauvagerie infligée au peuple palestinien de la bande de Gaza – dénoncée et condamnée par la résolution du Conseil des droits de l’homme de l’ONU – et n’a pas la moindre parole de solidarité envers le peuple palestinien, victime des violations les plus brutales des droits de l’homme, perpétrées par l’armée israélienne et par le terrorisme de l’État israélien.

In a letter sent to the French President on 5 March, the FIDH (International Federation for Human Rights) and the French Human Rights League denounced the inhuman methods of expulsion used by the French authorities, pointing out that these expulsions were being carried out 'manifestly in violation of international and regional human rights instruments.
Dans une lettre adressée le 5 mars au Président de la République française, la FIDH et la Ligue des droits de l'homme ont pour leur part dénoncé les "méthodes indignes d'expulsion" utilisées par les autorités françaises, ces expulsions s'effectuant "manifestement en violation des instruments internationaux et régionaux relatifs à la protection des droits de l'homme".

If public servants had the right to denounce such cases of abuse, the government could save millions of dollars every year.
Si les fonctionnaires avaient le droit de dénoncer ces cas, le gouvernement serait certainement en mesure d'économiser des millions de dollars par année.

Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, in its report tabled today, the Canadian Human Rights Commission denounces the government's inability to amend the Canadian Human Rights Act so as to prohibit discrimination based on sexual orientation.
M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, dans son rapport déposé aujourd'hui, la Commission canadienne des droits de la personne dénonce l'incapacité du gouvernement de modifier la Loi canadienne sur les droits de la personne pour interdire toute discrimination basée sur l'orientation sexuelle.