Vertaling van "right to alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ninth Freedom of the Air [ Ninth Freedom Right | stand alone cabotage ]
neuvième liberté de l'air [ droit de neuvième liberté | cabotage «autonome» ]

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone right
droit autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

Lives alone (finding)
vit seul

stand-alone project
projet hors programme

stand-alone power system
générateur autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wherever there are provisions on banks, insurance companies, trust companies, and the financial sector as a whole, the minister reserves the right to alone decide, from criteria known to him alone, whether an operation is unacceptable or not.
Partout où on retrouve des dispositions concernant les banques, les sociétés d'assurances, les fiducies, et tout le secteur financier, le ministre se réserve seul le droit d'établir, à partir de critères connus de lui seul, qu'une opération est acceptable ou inacceptable.

At the same time, the members of the government majority voted 400 times in favour of a law intended to limit Quebec's right to alone decide its future, 400 times they confirmed their complicity in this unprecedented attack on Quebec.
Au même moment, les députés de la majorité gouvernementale ont voté 400 fois une loi qui cherche à limiter le droit du Québec de décider seul de son avenir, 400 fois ils se sont faits les complices de cette attaque sans précédent contre le Québec.

I realise that large food corporations often fail to respect labour rights, let alone treat animals in an appropriate way.
Je constate que les grandes sociétés du secteur de l’alimentation ne respectent pas souvent les droits des travailleurs, et traitent encore moins les animaux de manière appropriée.

I want members to imagine a place where being female automatically makes one an inferior person, not worthy of education, without any legal rights, let alone a voice of one's own, and where putting on nail polish is punishable by cutting of a person's fingers.
J'aimerais que les députés imaginent un endroit où le simple fait d'être une femme rend automatiquement cette personne inférieure et la prive d'accès à l'éducation, de tout droit légal, sans parler du droit d'avoir sa propre opinion, et où le fait de se mettre du vernis à ongle est puni par l'amputation des doigts.

I would like to point out that to date it has not been possible for the Community to enforce respect for human rights, let alone animal rights.
Je voudrais souligner que la Communauté n’a pas été capable, à ce jour, de faire respecter les droits de l’homme, encore moins ceux des animaux.

As we have seen on issues such as the Working Time Directive, people all too often do not realise that they have rights, let alone that they can enforce them.
Ainsi que nous l’avons vu pour des questions comme la directive sur le temps de travail, trop souvent, les personnes ne réalisent pas qu’elles ont des droits et encore moins qu’elles peuvent les faire valoir.

It appears that there, the disabled do not have any rights, let alone dignity.
Il apparaît dans ce cas que le handicapé ne possède aucun droit et encore moins une dignité.

Millions of Tibetans have no human rights, let alone civil rights. Above all, they have no right of assembly, no freedom of association, and no right to freely practise their religion.
Des millions de Tibétains sont privés des droits de l'homme, pour ne rien dire des droits civils : pas de droit de réunion tout d'abord, pas de droit d'association, pas de droit non plus de libre exercice de leur religion.

In a follow-up paper in 1991 the real estate association called for an amendment to the charter to include property rights (1150 ) The deficiency in the bill of rights, let alone the charter, is glowing in its lack of recognition of property rights.
Dans un document de suivi publié en 1991, l'association a demandé que l'on modifie la charte pour inclure les droits à la propriété (1150) La lacune flagrante de la Déclaration des droits, et plus encore de la Charte, c'est l'absence de reconnaissance du droit à la propriété.

If you are talking about the marginalized groups and if you are talking about seniors who do not understand the system, the language, who do not know the legal system and who are not even aware of their basic rights, that alone will not solve the problem.
Pensons aux groupes marginalisés, aux personnes âgées qui ne comprennent ni le système ni le langage utilisé, qui ne connaissent pas le système juridique et qui ne sont même pas conscients de leurs droits fondamentaux. À lui seul, le projet de loi ne résoudra pas le problème.