Vertaling van "right to abuse " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

abuse of patent rights [ abuse of rights under patents | abuse of patent | patent abuse ]
abus des droits de brevets [ abus des droits conférés par un brevet | abus des droits conférés par brevet | abus du droit de brevet | abus de brevet ]

abuse of right | abusive exercise of a right | misuse of law | misuse of right
abus de droit | exercice abusif d'un droit

misuse of a right [ abuse of a right | abusive exercise of a right ]
abus d'un droit

requirement not to abuse the rights of others | prohibition on abuse of rights
interdiction de l'abus de droit

abuse of rights and liberties [ infringement of rights and liberties ]
violation des droits et libertés

intervention proceudres in cases of elder abuse | strategies for addressing elder abuse | strategies for dealing with cases of elder abuse | strategies for handling cases of elder abuse
stratégies de gestion des cas de maltraitance de personnes âgées

conducting of drug and alcohol abuse tests | drug abuse tests conduct | conduct drug abuse tests | conducting of drug abuse tests
effectuer des dépistages d’alcoolémie et de consommation de drogues

doctrine of abuse of rights
théorie de l'abus de droit

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive has proved a relevant tool in fighting intellectual property rights (IPR) abuse, but there have been differing interpretations among Member States of some of its provisions over the years.
La directive s'est révélée utile dans la lutte contre les atteintes aux droits de propriété intellectuelle (DPI), mais les États membres ont parfois eu des interprétations divergentes sur certaines de ses dispositions au fil des ans.

Right holders: they will be able to rely on strong safeguards which protect their rights against abuses.
aux titulaires de droits: ils bénéficieront de garanties solides protégeant leurs droits contre les abus.

The legislation tightens up provisions on abnormally low offers notably to prevent workers’ rights being abused.
La législation renforce les dispositions sur les offres anormalement basses, notamment pour empêcher toute violation du droit du travail.

Therefore they call upon the Government of Canada to continue to speak out on behalf human rights and of those whose human rights are abused and also that it seek to bring to justice those responsible for such human rights abuses.
Ils demandent donc au Parlement de continuer à dénoncer ces violations des droits de la personne et de chercher à faire en sorte que les responsables soient traduits en justice.

Today I will present evidence that parents have only time consuming, expensive legal recourse if their rights are abused because of the legislation and the bureaucracy working against parents and that the government is clearly abusing their powers.
J'entends démontrer aujourd'hui que les parents disposent uniquement de recours juridiques longs et coûteux pour défendre leurs droits contre les abus de la loi et de l'appareil bureaucratique et que le gouvernement abuse de ses pouvoirs.

- the termination or withdrawal of rights under Community law on free movement (e.g. the decision to terminate validity of a residence card and to expel the person concerned who acquired rights by abuse or fraud).
- annuler ou retirer les droits conférés par la législation communautaire relative à la libre circulation des personnes ( p.ex. décision d'annuler la validité d'une carte de séjour et d’éloigner du territoire la personne concernée qui a acquis les droits par abus de droit ou fraude ).

Honourable senators, this legislation has received a great deal of support from the Minister of Justice and the Secretary of State Responsible for the Status of Women in the areas involving spousal rights and victims' rights, particularly victims' rights in abuse cases.
Honorables sénateurs, cette mesure a reçu l'appui du ministre de la Justice et du secrétaire d'État responsable de la Situation de la femme en ce qui concerne les aspects relatifs aux droits des époux et aux droits des victimes, particulièrement celui des victimes dans les cas de violence.

Abuse of religious minority rights and abuse of other legal rights go together.
On ne viole pas les droits des minorités religieuses sans violer aussi d'autres droits légalement reconnus.

A country which abuses its religious minority rights will abuse other legal rights as well.
Un pays qui viole les droits de ses minorités religieuses violera aussi tous les autres droits.