Traduction de «right onto akwesasne » (Anglais → Français) :

It will drive people out of the industry, which will create new opportunities, but they will be higher risk opportunities that will attract only people who have nothing to lose, such as hardened criminals from bike gangs in Toronto and Ottawa, and they will come right onto Akwesasne territory, just as they did when the Firearms Act came in.
Cela incitera certains à cesser ce commerce, ce qui créera de nouvelles possibilités, mais ce seront des possibilités à plus haut risque qui attireront seulement des gens qui n'ont rien à perdre. Ce seront des criminels endurcis tels que les bandes de motards de Toronto et d'Ottawa qui viendront sur le territoire d'Akwesasne comme ils l'ont fait lors de l'entrée en vigueur de la Loi sur les armes à feu.

I do not know where they are right now, but in a nutshell, if that post moves and there is no secondary post in Canada, that makes Cornwall Island, which is within the Akwesasne reserve, a free zone for contraband to be put onto land vehicles and taken into Cornwall and to points east and west.
Je ne sais pas où elles en sont à l'heure actuelle, mais je dirais que, si ce poste est déplacé et qu'il n'y a pas de poste secondaire au Canada, l'île de Cornwall, qui fait partie de la réserve d'Akwesasne, deviendra une zone libre qui permettra d'introduire des produits de contrebande dans des véhicules terrestres qui pourront alors se rendre à Cornwall aussi bien dans l'est et dans l'ouest.