Vertaling van "right now mike " (Engels → Frans) :

The reason we're pushing for CHST in accordance with national standards is because if you give us the CHST increase right now, Mike Harris is going to put it towards tax cuts.
Si nous demandons qu'on rétablisse les normes nationales des transferts dans le domaine de la santé et dans le domaine social, c'est parce que si vous augmentez les transferts aujourd'hui, Mike Harris va s'en servir pour réduire les impôts.

Mike Johanns, the new American agricultural secretary, is before a Senate committee right now defending that border opening.
Mike Johanns, le nouveau secrétaire américain à l'Agriculture, témoigne en ce moment devant un comité sénatorial pour appuyer l'ouverture de la frontière.

When Brian Mulroney was here he pumped up our debt, pumped up our debt and pumped up our debt. Well Mike Harris in Ontario has pumped up the debt, pumped up the debt and pumped up the debt to where right now Ontario is $19 billion further in debt than it was before.
Quand Brian Mulroney était au pouvoir, il a gonflé et gonflé la dette, et Mike Harris en Ontario en fait autant.

Mr. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, speaking of the very sharp contrast between the tax and spend Liberal federal government and the fiscally innovative and prudent way that the Government of Ontario, the Mike Harris Tories, runs its finances, I want to remind the federal Liberals of something that is occurring in the country right now.
M. Richard M. Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à propos du contraste entre le gouvernement libéral fédéral qui ne sait que taxer et dépenser et la prudence financière et l'esprit d'innovation avec lesquels le gouvernement ontarien, les conservateurs de Mike Harris, gère ses finances, j'aimerais attirer l'attention des libéraux fédéraux sur quelque chose qui est en train de se produire au Canada en ce moment.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, we asked the minister repeatedly in the House to make that commitment and she has only made it right now.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes intervenus à maintes reprises à la Chambre pour demander à la ministre de prendre cet engagement, mais ce n'est que maintenant qu'elle le fait.