Traduction de «right investment signals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

right-hand signal
signal droite

left menus right signal | L-R signal
signal gauche moins droit | signal G-D

The Canada Pension Plan Investment Board: Getting it Right
L'Office d'investissement du régime de pensions du Canada : partir du bon pied

left plus right signal
signal G+D | signal gauche plus droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Environmentally harmful subsidies need to be phased out altogether.[21] A reformed Emission Trading System will also play an important role in setting the right investment signals.
Quant aux subventions dommageables à l’environnement, elles doivent être progressivement mais intégralement supprimées[21]. Une fois réformé, le système d’échange de quotas d’émission jouera également un rôle important dans la fixation des signaux d'investissement appropriés.

Closer integration, including on a regional level, more cross-border trade and the development of both short and long term markets with effective price formation will deliver the right investment signals as well as the necessary flexibility to allow market integration of new generation sources.
Une intégration plus étroite, y compris au niveau régional, l'intensification des échanges transfrontaliers et le développement de marchés à court comme à long terme, assorti d'un système performant de formation des prix, permettront d'envoyer des signaux d'investissement appropriés et de créer la souplesse nécessaire pour intégrer les nouvelles sources de production au marché.

Liberalised and competitive markets help security of supply by sending the right investment signals to industry participants.
La libéralisation des marchés et la concurrence qui s’y exerce contribuent à améliorer la sécurité de l’approvisionnement en donnant les bons signaux d’investissement aux entreprises du secteur.

This will require better linking of wholesale and retail markets, ensuring that short-term and long-term markets send the right investment signals for modern technologies to both producers and consumers of electricity.
Cela impliquera d'assurer une meilleure liaison entre les marchés de gros et de détail, afin que les marchés à court et à long termes envoient aux producteurs et aux consommateurs d'électricité les bons signaux d'investissement dans les technologies modernes.

The negative effects of regulated energy prices continue to be a major concern in terms of the proper functioning of the internal energy market, because such effects can lead to a distortion of competition (e.g. entry barriers for new suppliers and disincentives to switch supplier) and they do not send the right price signals (influencing investments and incentives for energy efficiency)[26].
La réglementation des prix de l'énergie demeure un obstacle sérieux au bon fonctionnement du marché intérieur de l'énergie, car elle a des effets négatifs qui peuvent fausser la concurrence (par exemple, la mise en place de barrières à l’entrée de nouveaux fournisseurs et des effets dissuassifs concernant le changement de fournisseur) et empêcher l'émission de signaux de prix corrects (qui influencent les investissements et les incitations destinées à promouvoir l’efficacité énergétique)[26].

The European Commission's new electricity market design initiative aims to improve the functioning of the internal electricity market in order to allow electricity to move freely to where and when it is most needed, reap maximum benefits for society from cross-border competition and provide the right signals and incentives to drive the right investments, while fully integrating increasing shares of renewable energies.
Avec son initiative pour une nouvelle organisation du marché de l’électricité, la Commission européenne entend améliorer le fonctionnement du marché intérieur de l'électricité afin de permettre la libre circulation de l’électricité quand et où on en a le plus besoin, faire en sorte que la société tire le meilleur parti de la concurrence transfrontalière et fournir les bons signaux et les bonnes incitations pour attirer les investissements appropriés, tout en y intégrant pleinement une part croissante d’énergie produite à partir de sources renouvelables.

Of course, this requires the right policy signals and the Nova Scotia government has been forthright in its support to date of a suitable feed-in tariff for tidal energy that sends the right long term signals to companies contemplating investment in the region.
Bien sûr, cela exige l'adoption de politiques appropriées, et le gouvernement de la Nouvelle-Écosse a, jusqu'à maintenant, appuyé ouvertement un tarif de rachat convenable pour l'énergie marémotrice, ce qui envoie les bons signaux à long terme aux entreprises qui envisagent d'investir dans la région.

Fair access enhances competition in consumer services and provides the right investment signals.
Un accès équitable renforce la concurrence dans les services aux consommateurs et fournit les bons signaux en matière d'investissement.

Finally, a competitive EU-wide electricity and gas market is crucial to ensure the security of Europe’s energy supply, as only a Europe-wide and competitive market generates the right investment signals and offer fair network access for all potential investors, and provides real and effective incentives to both network operators and generators to invest the billions of Euros that will be needed in the EU over the next two decades.
Enfin, la mise en place d’un marché concurrentiel de l’électricité et du gaz à l’échelle européenne est capitale pour garantir la sécurité de l’approvisionnement énergétique de l’Europe, puisque seul un marché concurrentiel d’envergure européenne fournit les signaux d’investissement corrects et offre un accès équitable aux réseaux à tous les investisseurs potentiels, procurant des atouts réels et efficaces pour inciter tant les gestionnaires de réseau que les producteurs à investir les milliards d’euros dont l’UE aura besoin dans les vingt prochaines années.

“Straight Ahead” suggests that realization of the transportation vision for Canada will result in the appropriate level of investment being directed to transportation infrastructure through the right pricing signals.
Dans le document « Droit devant », on dit que réaliser le projet de transport pour le Canada permettra que le niveau approprié d'investissement soit effectué dans l'infrastructure des transports au moyen de signaux appropriés de fixation des prix.