Traduction de «right downtown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

downtown | downtown area | downtown city core | downtown core
centre-ville

International Downtown Association [ IDA | International Downtown Executives Association ]
International Downtown Association [ IDA | International Downtown Executives Association ]

city core | downtown area(USA) | town centre | urban centre | urban core
centre de la ville | centre urbain | cité

downtown people mover | DPM [Abbr.]
système de transport urbain automatique

central business district | CBD | downtown
hypercentre | hyper-centre | zone d'affaires centrale | quartier central des affaires | QCA | centre des affaires | gestion des affaires | centre d'affaires principal | centre-ville

Charlottetown Downtown Residents Association
Charlottetown Downtown Residents Association

downtown | town center
centre-ville | centre de la ville | centre

Abbotsford Downtown Business Association
Abbotsford Downtown Business Association

neighbouring right | neighboring right | rights neighbouring to copyright | neighbouring rights | neighboring rights
droits voisins | droits connexes | droits à rémunération | droits voisins du droit d'auteur | droits voisins au droit d'auteur | droit voisin | droit connexe | droit à rémunération

charter on human rights [ bill of human rights | convention on human rights | declaration of human rights | international charter on human rights ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator D. Smith: My wife and I have a condo in downtown Toronto so I regularly fly Porter Airlines, as do other senators because it is right downtown.
Le sénateur D. Smith : Ma femme et moi avons un appartement en copropriété dans le centre-ville de Toronto. Je vole donc régulièrement sur Porter, comme le font d'autres sénateurs, pour atterrir dans le centre-ville.

They're offering the form of training that Arlene alluded to, and it's going to be right downtown, where people work, or in the suburbs, where small embryonic groups of small companies or home-based operations are.
Ils offrent justement le genre de formation dont parlait Arlene, et cette formation va être offerte dans les villes, là où travaillent les gens, ou encore en banlieue, où se trouvent des groupements de petites entreprises ou des opérations gérées à partir du domicile.

G. whereas on 9 October 2011 Egyptians were demonstrating for the rights of Coptic Christians in downtown Cairo against the burning of a church in the southern Aswan governorate, starting in the Shubra district of Northern Cairo and heading towards the Maspero state television building; whereas the demonstrators were assaulted;
G. considérant que le 9 octobre dernier, des Égyptiens manifestaient au centre du Caire pour les droits des Coptes et contre l'incendie d'une église dans le gouvernorat méridional d'Assouan lorsque les manifestants, partis du quartier de Choubra dans le nord de la capitale pour se rendre au bâtiment Maspero de la télévision publique, ont été attaqués;

Only this year in January, Stanislav Markelov, the human rights lawyer who represented the assassinated journalist Anna Politkovskaya, was gunned down in the middle of the afternoon in downtown Moscow.
En janvier de cette année, Stanislav Markelov, le défenseur des droits de l’homme qui représentait la journaliste assassinée Anna Politkovskaïa a été abattu en plein après-midi en plein centre de Moscou.

The City of Calgary has a major problem with the Trans-Canada highway and very few federal dollars have gone into fixing that major problem, where heavy truck traffic goes right downtown through that city.
La ville de Calgary a un grave problème avec la route transcanadienne. Or, très peu de fonds fédéraux ont été accordés pour régler le grave problème que constitue la circulation de camions lourds qui traversent le centre-ville de Calgary.

I go to Washington; Dulles airport is next door and, right downtown, Ronald Reagan's airport has just been refitted to be used as an international airport.
Je vais à Washington; l'aéroport de Dulles est à deux pas et, en plein centre de la ville, l'aéroport Ronald-Reagan vient d'être refait pour servir d'aéroport international.

They're hiring people, and they're doing it right downtown in Almonte.
Elles embauchent des gens, au centre-ville même d'Almonte.