Traduction de «riding who went » (Anglais → Français) :

I had a veteran in my riding who went to one of the 600 points of light; it almost sounds like a George Bush statement when they refer to 600 points of service.
Un ancien combattant de ma circonscription s'est rendu à un des 600 points de lumière; on croirait presque entendre George Bush parler lorsqu'ils font allusion aux 600 points de service.

If I am not mistaken, the member who introduced Bill C-489 had the idea after meeting with families and people in his riding who went through extremely difficult situations.
Si je ne me trompe pas, le député qui présente le projet de loi C-489 en a eu l'idée après avoir rencontré dans son comté des familles et des gens qui ont vécu des situations extrêmement difficiles.

I am not like the member of parliament who went to her riding saying that all members of parliament who accepted a pension were pigs, and then became one after the election.
Je ne suis pas comme la députée qui, lorsqu'elle faisait campagne dans sa circonscription, disait que tous les députés qui avaient accepté la pension voulaient profiter de l'assiette au beurre—il y a eu une histoire de cochons—, et qui s'est jointe à eux après les élections.

How can we encourage these young people who went to elementary school and high school, and who by driving, getting a ride or taking a bus for an hour a day have been able to finish CEGEP and are now going to university?
De quelle façon peut-on encourager ces jeunes qui ont fait l'école primaire, secondaire et qui, en conduisant ou en se faisant conduire ou en prenant l'autobus une heure par jour ont pu faire leur cégep et là s'en vont à l'université.

The federal government asked the RCMP yesterday to look into another job grant in the Prime Minister's riding that went to a company whose officers have personal, political and business ties to, guess who, the Liberal Party of Canada.
Le gouvernement fédéral a effectivement demandé hier à la GRC d'enquêter sur une autre subvention pour la création d'emplois, accordée dans la circonscription du premier ministre à une entreprise dont les responsables ont des attaches personnelles, politiques et commerciales avec, vous ne le devinerez jamais, le Parti libéral du Canada.