Traduction de «riding that went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding instructor | riding master
instructeur d'équitation | maître d'équitation

kiss and ride | kiss'n ride
dépôt-minute | kiss and ride

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to know, through the chairman, if you have recovered the money from the Rosemont riding that went to the Saint-Maurice riding.
Je voudrais savoir, par l'entremise du président, si vous avez récupéré l'argent du comté de Rosemont qui est allé dans le comté de Saint-Maurice.

He had everything that ever went into that riding, including the salaries of HRDC employees who work in that riding.
Il disposait de renseignements sur tout ce qui s'y est passé, y compris les salaires des employés de DRHC qui travaillent dans cette circonscription.

This meant that 35% of the funding went in the smaller funds, and it went in incredibly disproportionate numbers to Conservative ridings. In fact, two-thirds of the money went to Conservative ridings.
Autrement dit, 35 p. 100 de l'argent a servi à réaliser des projets de petite envergure, et la répartition totale du financement avantageait largement les circonscriptions conservatrices, puisque les deux tiers des fonds ont été distribués dans des circonscriptions conservatrices.

In two of the three ridings of the members of this party that voted against the government on second reading, those ridings went Liberal (1305) Therefore, I find it hard to believe that the Reform Party, as it does in my riding, tries to take credit somehow for the Mike Harris victory in this past election.
En fait, dans deux des trois circonscriptions représentées par des députés de ce parti qui avaient voté contre le gouvernement à l'étape de la deuxième lecture, les électeurs ont voté libéral (1305) J'ai donc du mal à croire que le Parti réformiste essaie, comme il le fait dans ma circonscription, de s'approprier en quelque sorte la victoire de Mike Harris aux dernières élections.

The federal government asked the RCMP yesterday to look into another job grant in the Prime Minister's riding that went to a company whose officers have personal, political and business ties to, guess who, the Liberal Party of Canada.
Le gouvernement fédéral a effectivement demandé hier à la GRC d'enquêter sur une autre subvention pour la création d'emplois, accordée dans la circonscription du premier ministre à une entreprise dont les responsables ont des attaches personnelles, politiques et commerciales avec, vous ne le devinerez jamais, le Parti libéral du Canada.