Traduction de «riding which went » (Anglais → Français) :

In a glaring conflict of interest the HRDC minister approved three grants totalling over $700,000 in her own riding which went against the rules of the transitional jobs fund.
Dans un flagrant conflit d'intérêts, la ministre responsable de DRHC a approuvé trois subventions totalisant 700 000 $ dans sa propre circonscription, ce qui allait à l'encontre des règles du fonds transitoire de création d'emplois.

Is she saying that all the grants and contributions which went into her riding would be part of this $1.5 billion and that she would be happy to completely cut them out?
Prétend-elle que toutes les subventions et contributions versées dans sa circonscription feraient partie du montant de 1,5 milliard de dollars et qu'elle serait heureuse de faire disparaître celles-ci complètement?

Mr. Speaker, today marks the 100th anniversary of the sinking of the Empress of Ireland, which went down in the St. Lawrence River, off Sainte-Luce-sur-Mer, which is in my riding.
Monsieur le Président, aujourd'hui marque le 100 anniversaire du naufrage de l'Empress of Ireland, qui a sombré dans le fleuve Saint-Laurent, au large de Sainte-Luce-sur-Mer, dans ma circonscription.

I went to a small island in my riding, which is far away from Asbestos, and there was asbestos in the ground.
Je suis allé sur une petite île dans ma circonscription, qui n'est pas proche d'Asbestos du tout, et il y avait de l'amiante dans le sous-sol.

We went on for some time and allegations were made that a Conservative member of Parliament deliberately mailed a householder into another riding, which he did not do.
Nous avons discuté longuement et des allégations ont été soulevées selon lesquelles un député conservateur aurait délibérément envoyé par la poste un bulletin parlementaire dans une autre circonscription, ce qui est faux.