Vertaling van "into another riding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

fitting of one network into another
adaption de réseau

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What the commission is proposing is to split the area where I am and to take Nelson and Kaslo and move that area into what is now David's riding, and to bring into my riding Penticton, which basically for our purposes is an urban area which does not have much in common with small rural communities, and to carve off the end, the two smaller communities, and put them into another riding.
La commission propose de diviser ma région et d'intégrer celle de Nelson et de Kaslo à la circonscription de David. Elle suggère aussi d'ajouter Penticton à ma circonscription, mais au fond, cette ville n'a pas grand-chose en commun avec les petites collectivités rurales.

We are developing a system by which if a returning office finds out that a citizen who has moved into the riding used to be in another riding, that person's name can be removed from that other riding immediately, or during the course of that day, so the other returning office no longer has a name on its list of someone who has moved.
Nous sommes en train de mettre au point un système grâce auquel, si un bureau de scrutin constate qu'un citoyen qui vient de déménager dans la circonscription résidait dans une autre circonscription, le nom de cette personne peut être enlevé de cette autre circonscription immédiatement ou pendant la journée afin que l'autre bureau de scrutin n'ait plus ce nom sur sa liste de personnes qui ont déménagé.

However, I would say that I transpose reality and provide some insight into comparative law, which means transposing one reality onto another riding or, often, another country.
Je dirais que je fais une transposition des réalités et que je donne un peu dans le droit comparé. Le droit comparé, c'est transposer une réalité dans une autre circonscription ou dans un autre pays, souvent.

It's one thing to send out general political information from one party into another riding. We all do that—let's be honest about it.
Qu'un parti envoie des renseignements généraux d'ordre politique aux électeurs d'une autre circonscription électorale, ça, c'est une chose.

We went on for some time and allegations were made that a Conservative member of Parliament deliberately mailed a householder into another riding, which he did not do.
Nous avons discuté longuement et des allégations ont été soulevées selon lesquelles un député conservateur aurait délibérément envoyé par la poste un bulletin parlementaire dans une autre circonscription, ce qui est faux.