Traduction de «riding last friday » (Anglais → Français) :

I was just speaking to a number of farmers in my riding last Friday.
Je me suis justement entretenu avec des agriculteurs de ma circonscription vendredi dernier.

Mr. Speaker, I was in my riding last Friday to announce Canada's position: Canada will no longer oppose adding chrysotile asbestos to annex III of the Rotterdam Convention.
Monsieur le Président, vendredi dernier, j'étais dans ma propre circonscription pour annoncer la position du Canada: il ne s'opposerait plus dorénavant à l'inclusion du chrysotile à l'annexe 3 de la liste de la Convention de Rotterdam.

That said, in my own riding last Friday, I had the privilege of announcing a diversification fund for the regions affected.
Cela dit, j'ai eu le privilège d'annoncer un fonds de diversification pour les régions affectées dans ma propre circonscription vendredi dernier.

Mr. Speaker, I rise in the House today to express outrage that the Conservative government seized two children from St. Jude Catholic School in my riding last Friday.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour exprimer mon indignation face au geste que le gouvernement conservateur a posé vendredi dernier. Le gouvernement a retenu deux enfants à l'école catholique St. Jude, dans ma circonscription.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I met with farmers from my riding last Friday, and I had the pleasure yesterday of meeting with the president of UPA and other leaders of Canadian farm organizations.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai rencontré des agriculteurs de ma région vendredi dans mon comté, puis j'ai eu le plaisir hier de recevoir le président de l'UPA et les autres dirigeants des organisations agricoles au Canada.