Traduction de «riding he represents » (Anglais → Français) :

He was the agriculture critic in the NDP for many years, and I know the riding he represents has a number of agricultural producers, so it is an issue he is very familiar with.
Il a notamment été porte-parole du NPD en matière d'agriculture pendant de nombreuses années et je sais que la circonscription qu'il représente compte un grand nombre de producteurs agricoles.

In response, the member for Westmount—Ville-Marie questioned the member's claim that he had misrepresented himself to others, noting that, in fact, the newspaper in question, the NDG Free Press, is distributed in both ridings and he had very clearly indicated in the advertisement which riding he represents.
Dans sa réponse, le député de Westmount—Ville-Marie a contesté l’allégation de la députée selon laquelle il se serait faussement présenté à d’autres personnes. Il a souligné qu’en fait, le journal en question, le Free Press de NDG, était distribué dans les deux circonscriptions, et qu’il avait indiqué très clairement dans la publicité quelle circonscription il représentait.

I suppose that five, ten or twenty years from now, he will probably still represent the riding he represents today in the House of Commons and will probably be making the same speech and say: I have these wonderful ideas. I want to reform the tax system, but the big business lobby, the lobby of the haves in this country is so powerful that I cannot do a thing.
J'imagine que dans 5, 10 ou 20 ans, il a bien des chances de représenter encore le comté qu'il représente actuellement à la Chambre des communes et il nous tiendra probablement le même discours en disant: «Voyez-vous, j'ai de bonnes idées, je veux réformer la fiscalité, mais le lobby de la grande entreprise, le lobby des possédants au Canada est tellement puissant que je ne peux rien faire.

The person who currently chairs the environment committee, and I am unable to remember which riding he represents, but when he was a member of the opposition in 1988 he was also a member of the environment committee.
Je ne me rappelle pas de la circonscription du député qui préside à l'heure actuelle le comité de l'environnement, mais lorsqu'il était dans l'opposition, en 1988, j'étais également membre du comité de l'environnement à l'époque.

That same year he was elected member for Notre-Dame-de-Grâce, a riding he represented until 1965.
C'est cette même année qu'il sera élu député de Notre-Dame-de-Grâce, une circonscription qu'il représentera jusqu'en 1965.