Vertaling van "ridden with scandals " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bug-ridden grain
grain punaisé

political morality [ political ethics | political morals | political scandal ]
moralité de la vie politique [ scandale politique ]

tax ridden
écrasé d'impôts

collision with animal-drawn vehicle, animal being ridden, streetcar
collision avec un véhicule à traction animale, un animal monté, un tramway

Collision with:animal being ridden | animal-drawn vehicle | streetcar |
Collision avec:animal monté | tramway | véhicule à traction animale |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hungarian Government enjoys this support because it acts in the interests of Hungarians, and because it is rebuilding Hungary after the bankrupt, scandal-ridden governments of the Hungarian socialists.
Le gouvernement hongrois est populaire parce qu’il agit dans l’intérêt des Hongrois et parce qu’il est en train de reconstruire la Hongrie après la faillite et les scandales des gouvernements socialistes.

The member justified her switch to the scandal ridden party and tried to paint herself as a hero in that she had been tasked with cleaning up the mess.
La députée a justifié son changement d'allégeance en faveur du parti éclaboussé par le scandale en jouant le jeu de l'héroïne qui venait de se voir confier la mission de nettoyer les dégâts.

With this bill and its companion, Bill C-22, the old scandal-ridden HRDC appears to have conveniently disappeared and the $1-billion boondoggle swept from Canadians' minds.
Avec ce projet de loi et celui qui l'accompagne, le projet de loi C- 22, il semble que l'ancien DRHC hanté par les scandales a commodément disparu et que le cafouillage de 1 milliard de dollars a été chassé de l'esprit des Canadiens.

Today the Liberal government is ridden with scandals such as the breaking news over the weekend and the resulting resignation of the Minister of National Defence, who clearly broke guidelines by awarding an untendered contract to his ex-lover.
Aujourd'hui, le gouvernement libéral est secoué par de multiples scandales, comme celui dont les médias nous ont informés ce week-end et qui concerne le ministre de la Défense nationale, qui a été forcé de démissionner pour avoir accordé un contrat sans appel d'offres à son ancienne amie de coeur.

First they send a scandal ridden politician to Denmark and now the heritage minister interferes with an upcoming royal visit from the king and queen of Norway.
Ils ont commencé par envoyer au Danemark un politicien éclaboussé par les scandales et maintenant la ministre du Patrimoine gêne la visite prochaine du roi et de la reine de Norvège.