Mr. Rick Laliberte: In attending a meeting where witnesses are in evidence, the five we're proposing, there could theoretically be five associate members.
M. Rick Laliberte: Les cinq membres qui devraient être présents durant une réunion où des témoins comparaissent pourraient en théorie être cinq membres associés.