Traduction de «there could theoretically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means, using our approximate numbers, there could theoretically be 100 policemen around that port at any given time.
Cela signifie, en chiffre approximatif, qu'il y a théoriquement 100 policiers dans ce port à tout moment.

Specific claims generally relate to land settlements, where there could theoretically be conflict between Metis settlements and First Nations settlements.
Les revendications particulières ont habituellement trait à des règlements de revendications foncières, là où il pourrait théoriquement y avoir conflit entre les établissements métis et les établissements des Premières nations.

Mr. Rick Laliberte: In attending a meeting where witnesses are in evidence, the five we're proposing, there could theoretically be five associate members.
M. Rick Laliberte: Les cinq membres qui devraient être présents durant une réunion où des témoins comparaissent pourraient en théorie être cinq membres associés.

If each of your members was to write to his MP to ask him to travel to Washington, there could theoretically be 1,200 Washington visits by MPs each year.
Si chacun de vos membres écrivait à son député pour lui demander de se rendre à Washington, il pourrait y avoir en théorie quelque 1 200 présences de députés à Washington chaque année.

Theoretically, if there is a need, the Baltic States could use one additional energy terminal.
En théorie, si le besoin s’en faisait sentir, les États baltes pourraient utiliser un terminal énergétique supplémentaire.

We know that there is a human rights clause, we know that this clause could, theoretically, encourage respect for human rights in Egypt and maybe even increase comprehension of a country such as Egypt in Europe.
Nous savons qu'il existe une clause des droits de l'homme, nous savons que cette clause pourrait en théorie servir le respect des droits de l'homme en Égypte, voire aider en Europe à comprendre un pays comme l'Égypte.

We could then, theoretically, also support the Commission’s call for a management unit for structural assistance in the Member States, with the task of coordinating the implementation and administration of structural assistance there, provided that this unit does not become a centralising instrument at supranational level, but guarantees real help for those zones – and I stress this once again – which, owing to a whole string of converging negative factors, have not yet harnessed Structural Funds to sufficient levels, with the result that replacing the geographical objective with policy areas could, in fact, amount to a negative intervention.
Nous pourrions alors en principe répondre même positivement à la requête de la Commission qui veut créer un centre de gestion pour la promotion structurelle dans les États membres chargé de coordonner l'application et la gestion des interventions structurelles sur place, pour autant que ce centre ne devienne pas un instrument centralisateur de niveau supranational et garantisse qu'une attention effective soit portée à ces régions qui - je le réitère une fois de plus -, en raison de toute une série de facteurs négatifs convergents, n'ont pas encore atteint des niveaux corrects en matière d'utilisation des fonds structurels, de sorte que le remplacement de l'objectif géographique par les politiques sectorielles pourrait déboucher sur une intervention négative en fait.

That is to say that, theoretically, somebody could take all the European Community’s money, and if that person is brought before a court, in a legal system which does not recognise the crime of fraud against the Institutions of the European Community because it is not classified as such, that person would not even be able to be tried, because there would be no legal basis to do so.
Autrement dit, il est théoriquement possible que si quelqu'un empochait tout l'argent de la Communauté européenne et qu'il était mené devant un tribunal, une juridiction où n'est pas inscrite la fraude contre les institutions de la Communauté européenne, il ne pourrait même pas être inculpé, du fait de l'absence de base juridique.

There could theoretically be North American security.
En principe, il pourrait aussi y avoir la sécurité nord-américaine.