Traduction de «rick borotsik actually » (Anglais → Français) :

Mr. Rick Borotsik: Actually, it's quite nice to see bureaucrats in these research stations actually getting involved in the industrial side of it.
M. Rick Borotsik: En fait, il est très agréable de voir que les bureaucrates de ces centres de recherche participent réellement aux activités de nature industrielle.

Mr. Rick Borotsik: Actually, Mr. Hoeppner wants to know.You mentioned something about pooling revenues and we talk about having a facilitator, perhaps Ernst & Young or something like that.
M. Rick Borotsik: En fait, M. Hoeppner veut savoir.Vous parliez de la possibilité de regrouper les revenus et nous parlions d'avoir recours à un facilitateur, peut-être Ernt & Young, ou quelque chose de ce genre.

Mr. Rick Borotsik: Actually, my question was on segregation, but there is no segregation, there's milk.
Aujourd'hui, nous exportons moins, car la demande intérieure est plus élevée (1710) M. Rick Borotsik: Très bien. Je vais poser ces deux questions.

Ms. Jeanne Cruikshank: That's right, and the only other step I'll mention Mr. Rick Borotsik: Actually, what I'm trying to get at is there's more than just the simple cost of the paper printing of the label.
Mme Jeanne Cruikshank: C'est exact, et la seule autre chose que j'aimerais mentionner. M. Rick Borotsik: En fait, ce que j'essaie de vous faire dire, c'est que la question va bien au-delà du simple coût d'impression de l'étiquette.

Mr. Rick Borotsik: Actually, I'm going to carry on with that vein of questioning, so Mr. Easter will be happy to know that.
M. Rick Borotsik: En fait, M. Easter sera content de savoir que je vais poursuivre les questions sur le même sujet.