Vertaling van "richter scale hit south-east " (Engels → Frans) :

The second, with a force of 5.8 on the Richter scale hit the same region, this time towards the north of the city of Modena, on May 29th.
Le second séisme, d’une force de 5,8 sur l’échelle de Richter, a frappé la même région le 29 mai, cette fois au nord de la ville de Modène.

The 20th May quake, with a magnitude of 5.9 on the Richter scale hit the area north of Bologna, towards Ferrara, causing fatalities and massive destruction to ancient buildings in surrounding towns.
Le séisme du 20 mai dernier, d’une magnitude de 5,9 sur l’échelle de Richter, a frappé au nord de Bologne, vers Ferrare, causant la mort de personnes et provoquant l’effondrement de très nombreux édifices historiques dans les localités voisines.

A. whereas a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit South-East Asia on 26 December 2004 and triggered massive tsunamis in Indonesia, Sri Lanka, southern India, Thailand, Malaysia, the Maldives, Bangladesh, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenya, Seychelles, Réunion and Tanzania,
A. sachant que le tremblement de terre de force 9 sur l'échelle de Richter qui a touché l'Asie du Sud‑Est le 26 décembre 2004 a provoqué d'énormes tsunamis (raz‑de‑marée) en Indonésie, au Sri Lanka, en Inde du Sud, en Thaïlande, en Malaisie, aux Maldives, au Bangladesh, en Birmanie/Myanmar, à Maurice, en Somalie, au Kenya, aux Seychelles, à l'Ile de la Réunion et en Tanzanie,

On the 26 December 2004 a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit Southeast Asia and triggered massive tsunami in the Indian Ocean.
Le 26 décembre 2004, un tremblement de terre de forte intensité atteignant le degré 9 sur l'échelle de Richter frappait l'Asie du Sud-Est et déclenchait un gigantesque raz-de-marée (tsunami) dans l'océan Indien.

On that morning, an earthquake measuring about 9 on the Richter scale hit Indonesia, severely damaging many buildings and weakening others.
Ce matin-là, un tremblement de terre d'une magnitude d'environ 9 sur l'échelle de Richter a frappé l'Indonésie, endommageant gravement de nombreux immeubles de l'archipel et en affaiblissant d'autres.

18. Supports the proposal to set up a Mediterranean early warning system for disaster prevention, in the light of the lessons learnt from the tsunami that hit south-east Asia;
18. soutient la proposition tendant à instituer un système d'alerte précoce en Méditerranée pour la prévention des catastrophes, compte tenu des expériences retirées du tsunami qui a frappé l'Asie du Sud-Est;

17. Supports the proposal to set up a Mediterranean early warning system for disaster prevention, in the light of the lessons to be learnt from the tsunami that hit South-East Asia;
17. soutient la proposition tendant à instituer un système d'alerte précoce en Méditerranée pour la prévention des catastrophes, compte tenu des expériences retirées du tsunami qui a frappé l'Asie du Sud‑Est;

A. whereas a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit Southeast Asia on 26 December 2004 and triggered massive tsunami in Indonesia, Sri Lanka, India, Thailand, Malaysia, the Maldives, Bangladesh, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenya, Seychelles, Réunion and Tanzania,
A. considérant que le tremblement de terre de force 9 sur l'échelle de Richter qui a touché l'Asie du Sud-Est le 26 décembre 2004 a provoqué d'énormes tsunamis (raz-de-marée) en Indonésie, à Sri Lanka, en Inde du Sud, en Thaïlande, en Malaisie, aux Maldives, au Bangladesh, en Birmanie/Myanmar, à Maurice, en Somalie, au Kenya, aux Seychelles, à la Réunion et en Tanzanie,

The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, is providing a long-term loan of EUR 35 million to Dexia Crédit Local to help finance the emergency rebuilding of small and medium-scale public infrastructure damaged by the devastating floods of 8 and 9 September 2002 in south-east France, especially in the Gard Department of Languedoc-Roussillon, the area which was hardest hit.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, met à disposition de Dexia Crédit Local un prêt à long terme de 35 millions d'euros pour participer au financement de travaux de reconstruction d'urgence d'infrastructures publiques de petite ou moyenne dimension affectées par les inondations catastrophiques des 8 et 9 septembre 2002 dans le Sud-Est de la France, notamment dans la Région Languedoc-Roussillon et, en particulier, dans le département du Gard qui fut le plus touché.

The earthquake, which registered seven on the Richter scale, struck on February 3 in Lijang, south-east China.
Le tremblement de terre, dont l'amplitude était de sept sur l'échelle de Richter, a secoué le district de Lijiang situé au sud-est de la Chine.