Traduction de «hit south-east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

International Association of South-East European Studies [ International Association for the History of South-East Europe ]
Association internationale d'études du Sud-Est européen [ AIESEE | Association internationale pour l'histoire de l'Europe du Sud-Est ]

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific [ AEESEAP | Association for Engineering Education in South East Asia ]
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique [ Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est ]

Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]
Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels, 21 October 2011 - In response to the typhoons and flooding that are seriously affecting South East Asia, the European Commission has allocated €10 million to support the emergency response and provide relief to between 500,000 and 1 million of people in the flood-hit countries.
Bruxelles, le 21 octobre 2011 - Face aux typhons et aux inondations qui frappent gravement l'Asie du Sud-Est, la Commission européenne a alloué 10 millions € pour soutenir les interventions d’urgence et apporter une aide aux victimes (entre 500 000 et un million de personnes) dans les pays touchés par les inondations.

18. Supports the proposal to set up a Mediterranean early warning system for disaster prevention, in the light of the lessons learnt from the tsunami that hit south-east Asia;
18. soutient la proposition tendant à instituer un système d'alerte précoce en Méditerranée pour la prévention des catastrophes, compte tenu des expériences retirées du tsunami qui a frappé l'Asie du Sud-Est;

14. Supports the proposal of setting up an Mediterranean early warning system on disaster prevention, in the light of the lessons to be learnt from the tsunami that hit South-East Asia;
14. soutient la proposition tendant à instituer un système d'alerte précoce en Méditerranée pour la prévention des catastrophes, compte tenu des expériences retirées du tsunami qui a frappé l'Asie du Sud‑Est;

24. Supports the proposal to set up a Mediterranean early warning system for disaster prevention, in the light of the lessons to be learnt from the tsunami that hit South-East Asia;
24. soutient la proposition de mise sur pied d'un système d'alerte rapide de prévention des catastrophes en Méditerranée, à la lumière des leçons à tirer du raz-de-marée qui frappa l'Asie du Sud-Est;

17. Supports the proposal to set up a Mediterranean early warning system for disaster prevention, in the light of the lessons to be learnt from the tsunami that hit South-East Asia;
17. soutient la proposition tendant à instituer un système d'alerte précoce en Méditerranée pour la prévention des catastrophes, compte tenu des expériences retirées du tsunami qui a frappé l'Asie du Sud‑Est;

A. whereas a strong earthquake measuring 9 on the Richter scale hit South-East Asia on 26 December 2004 and triggered massive tsunamis in Indonesia, Sri Lanka, southern India, Thailand, Malaysia, the Maldives, Bangladesh, Burma/Myanmar, Mauritius, Somalia, Kenya, Seychelles, Réunion and Tanzania,
A. sachant que le tremblement de terre de force 9 sur l'échelle de Richter qui a touché l'Asie du Sud‑Est le 26 décembre 2004 a provoqué d'énormes tsunamis (raz‑de‑marée) en Indonésie, au Sri Lanka, en Inde du Sud, en Thaïlande, en Malaisie, aux Maldives, au Bangladesh, en Birmanie/Myanmar, à Maurice, en Somalie, au Kenya, aux Seychelles, à l'Ile de la Réunion et en Tanzanie,

It is not just a matter of clothing, textiles and furniture, although these sectors are obviously very hard hit by the competition from countries in south-east Asia in particular.
Cela ne concerne pas uniquement le vêtement, le textile ou le meuble. Il est évident que ces secteurs sont très touchés, très heurtés par la concurrence des pays du Sud-Est asiatique, en particulier.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's financing institution, is providing a long-term loan of EUR 35 million to Dexia Crédit Local to help finance the emergency rebuilding of small and medium-scale public infrastructure damaged by the devastating floods of 8 and 9 September 2002 in south-east France, especially in the Gard Department of Languedoc-Roussillon, the area which was hardest hit.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution financière de l'Union européenne, met à disposition de Dexia Crédit Local un prêt à long terme de 35 millions d'euros pour participer au financement de travaux de reconstruction d'urgence d'infrastructures publiques de petite ou moyenne dimension affectées par les inondations catastrophiques des 8 et 9 septembre 2002 dans le Sud-Est de la France, notamment dans la Région Languedoc-Roussillon et, en particulier, dans le département du Gard qui fut le plus touché.

South East Asia was also hit by torrential rains in July and August which led to flooding and landslides.
L'Asie du Sud-Est a été au cours des mois de juillet et d'août fortement touchée par des pluies torrentielles, provoquant des inondations et des glissements de terrain.

Brussels, 12 March 2012 - The European Commission has allocated a further €11 million to the victims of the 2011 floods in South East Asia. This brings to €24 million the Commission's humanitarian assistance to the most vulnerable among the 7.5 million people hit by the typhoons, storms and floods that affected the region towards the end of last year.
Bruxelles, le 9 mars 2012 – La Commission européenne a alloué 11 millions € supplémentaires aux victimes des inondations qui ont frappé l’Asie du Sud-Est en 2011, ce qui porte à 24 millions € son aide humanitaire aux plus vulnérables des 7,5 millions de personnes touchées par les typhons, tempêtes et inondations qui ont dévasté la région vers la fin de l'année dernière.