Traduction de «richest provinces like » (Anglais → Français) :

But, according to the Reform Party, it is because things are going well for them in two of the three richest provinces, and they would like to do well in the third.
Mais les réformistes disent: «C'est parce que dans deux des trois provinces les plus riches, ça fonctionne bien pour nous et on aimerait que ça aille bien dans la troisième».

Because of the pressure that the richest provinces, like Ontario, are exerting, it looks like the federal government may use a new formula based on the proportion of Canada's population living in each of the provinces.
la formule existante, les coupures dans les paiements de transfert au Québec s'élèveraient à 1,2 milliard de dollars. Mais le gouvernement fédéral, sous la pression des provinces mieux nanties, dont l'Ontario, semble vouloir introduire une nouvelle formule s'articulant autour du critère de la proportion démographique de chaque province par rapport à l'ensemble de la population canadienne.