Traduction de «richer regions where » (Anglais → Français) :

This has been the case in many emerging economies, where the benefits of growth have not been distributed equitably, resulting in more disparity in average incomes between richer and poorer regions, and sectors of the population.
C'est ce qui s'est passé dans de nombreuses économies émergentes, dans lesquelles les bénéfices de la croissance n'ont pas été répartis de manière équitable, ce qui n'a fait qu'accentuer les disparités entre les revenus moyens des régions riches et des régions pauvres, ainsi qu'entre ceux des différentes tranches de la population.

There are other federations in the world you undoubtedly know of them where if you are born into an economically disadvantaged region, province or state that is not up to the same level of wealth as others, you are destined to receive a level of government service that is inferior to that which the richer regions can offer.
Il existe d'autres fédérations de par le monde vous les connaissez sans doute où si vous naissez dans une région, une province ou un État économiquement défavorisé, qui n'est pas aussi riche que les autres, vous êtes destinés à vous contenter d'un niveau de services gouvernementaux inférieur à celui qui est offert aux régions mieux nanties.

Generally speaking, there are no alternative crops for tobacco farmers which would not involve dangerous social costs in the future. When, in the few richer regions where tobacco is grown, alternative crops do exist, the change-over would mean that well-organized and technically experienced former tobacco farmers would constitute a threat to existing farmers, e.g. in the fruit and vegetables sector, which itself is already limited by a market increasingly open to globalization.
Il n'y a généralement pas de culture de rechange sans reconversion coûteuse à l'avenir incertain. quand il s'en présente dans les rares régions riches où la culture du tabac est installée, elle présente un risque accru pour les autres secteurs (horticulture, fructiculture) dont le marché est déjà fragilisé par la mondialisation.

The fact that Ontario has always been richer than most Canadian provinces explains the presence of the federal government in the national capital region, where it spends tremendous amounts of money.
Si l'Ontario a toujours été une province plus riche que les autres provinces du Canada, c'est à cause de la participation du gouvernement fédéral à l'intérieur de la Région de la capitale nationale.

Because since the beginning, UI was, in my view, a form of transfer from the richer regions, those where work is the most plentiful, to the poorer regions, where it is harder to find a decent-paying job.
Parce que depuis sa création, le régime d'assurance-chômage contenait un transfert des régions les mieux nanties, celles où l'on travaille le plus facilement aux autres, celles où le travail est plus rare, où la pauvreté et la difficulté à se trouver un revenu décent sont plus grandes.

"The strengthening of aids policy that is necessary for the completion of the internal market will focus primarily on the richer central regions of the Community where the bulk of aids are probably concentrated.
Le renforcement de la politique en matière d'aides qui est nécessaire pour l'achèvement du marché intérieur devra être axé en priorité sur les régions centrales les plus riches de la Communauté où la majorité des aides sont probablement concentrées.

Mr Millan said, "If Community regions like Northern Ireland, where development has lagged behind, are to have a chance of catching up with their richer neighbours, local businesses - will need to raise their sights and seize the opportunities offered by the larger market which will be open to them after 1992.
Pour M. Millan "Si les régions de la Communauté, telle que l'Irlande du Nord, dont le développement accuse un certain retard, veulent avoir la possibilité de rattraper leurs voisins plus riches, il faut que les hommes d'affaires locaux voient plus haut et saisissent les chances que va leur offrir le grand marché qui s'ouvrira à eux dès 1993.