Traduction de «richard shillington—that showed average » (Anglais → Français) :

We had testimony from others—I think HRD as well as Richard Shillington—that showed average spending to be quite a bit less than you show here.
Nous avons entendu d'autres témoignages—de DRH, je crois, et de Richard Shillington—qui établissaient les dépenses moyennes à un niveau assez inférieur à ce que vous indiquez ici.

Mr. Paul Szabo: We received some information this morning from Richard Shillington on the participation of women in the labour force, showing the different ranges of income of the husband, and also on an average.
M. Paul Szabo: Nous avons reçu ce matin des informations de Richard Shillington sur la participation des femmes à la main- d'oeuvre, information qui montre différentes fourchettes de revenu du mari ainsi qu'une moyenne.

Mr. Richard Shillington: Look at the line of the table that shows $20,000 in 1985.
M. Richard Shillington: Regardez la ligne du tableau qui indique 20 000 $ en 1985.

In this picture that Richard Shillington showed, in some ways the families within those bars aren't static either, because the family may move incomes; they may, while their children are young, have one parent at home full-time; as the children get older, they may move to part-time.
Dans le tableau de Richard Shillington, les familles représentées par ces barres ne sont pas statiques, car leur revenu peut varier; lorsque les enfants sont jeunes, il se peut qu'un parent reste à la maison à temps plein; lorsque les enfants vieillissent, ce parent peut commencer à travailler à temps partiel.

Mr. Richard Shillington: I'll show you the letter in the break, if you wish.
M. Richard Shillington: Je vais vous montrer la lettre tout à l'heure, si vous le désirez.