Vertaling van "richard le hir states quite " (Engels → Frans) :

Mr. Ménard, how do you react when someone like Richard Le Hir states quite candidly that he accepted $13,000, that the money was used to buy the chicken, that the Parti Québécois was aware of this and that they were five or six other candidates who were going to become ministers and had received the same offer?
C'était peut-être le cas au provincial, mais on verra au fédéral. Monsieur Ménard, comment réagissez-vous quand quelqu'un comme Richard Le Hir dit candidement qu'il avait accepté 13 000 $, que cela avait servi à acheter le poulet, que le Parti québécois était au courant et qu'il y avait cinq ou six autres candidats qui allaient devenir ministres à qui on avait fait la même offre?

Moreover, we've yet to see the text of the cooperation agreement signed between the United States and Canada (1655) Mr. Richard Le Hir: When the Seaway was first built, many of the questions we're dealing with today weren't an issue, particularly environmental questions.
D'ailleurs, nous n'avons pas encore eu le texte de l'entente de coopération signée entre les États-Unis et le Canada (1655) M. Richard Le Hir: Quand la Voie maritime a été construite, toutes sortes de questions qu'on se pose aujourd'hui ne se posaient même pas, notamment les questions environnementales.

[Translation] Mr. Richard Marceau: Reverend Oakes, you have stated quite forcefully your vision of marriage as the union of one man and one woman to the exclusion of all others.
[Français] M. Richard Marceau: Révérend Oakes, vous avez affirmé assez fortement votre analyse et votre vision du mariage comme étant l'union d'un homme et d'une femme à l'exclusion de tous les autres.

Mr. Richard Taylor (Acting Deputy Commissioner of Competition, Competition Bureau, Criminal Matters Branch, Department of Industry): We haven't specifically done a comparison of the prices, but there are a number of publications, and I think one that was quite significant, which came out of a business magazine, showed Canada has the second-lowest gasoline prices after the United States.
M. Richard Taylor (sous-commissaire de la concurrence intérimaire, Bureau de la concurrence, Direction générale des affaires criminelles, ministère de l'Industrie): Nous n'avons pas fait de comparaison des prix, mais diverses publications, dont une d'importance, je crois, dans une revue d'affaires, ont montré que le Canada arrivait au deuxième rang pour le prix de l'essence après les États-Unis.

The great thinker of the great separatist movement, Richard Le Hir, stated that he was not ready to meet Quebec's liabilities as far as the debt is concerned.
Le grand penseur économique du mouvement séparatiste, Richard Le Hir, a dit qu'il n'était pas prêt à rencontrer les obligations du Québec en ce qui concerne la dette.