Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, if you don't mind, I would like to ask that Mr. Richard Flageole to answer that question, since he is responsible for the file and can provide those kinds of details.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, si vous le voulez bien, je pourrais faire intervenir M. Richard Flageole, qui était responsable du dossier et qui pourrait vous donner ce genre de détails.