Traduction de «mr richard flageole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richard's golden poplar [ Richard's white poplar ]
peuplier argenté 'Richardii'

Richards function [ Richards growth function ]
fonction de Richards [ fonction de croissance de Richards ]

richard's pipit
pipit de Richard

Cournand-Richards test
épreuve de Cournand-Richards

Richard's pipit
pitit de Richard

Rocket Richard - The Legend, The Legacy
Rocket Richard - Une légende, un héritage

Richards equation
équation de Richards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses: From the Office of the Auditor General: Sheila Fraser, Auditor General of Canada; Maria Barrados, Assistant Auditor General; Richard Flageole, Assistant Auditor General; Hugh McRoberts, Assistant Auditor General.
Témoins : Du Bureau du vérificateur général : Sheila Fraser, vérificatrice générale du Canada; Maria Barrados, vérificatrice générale adjointe; Richard Flageole, vérificateur général adjoint; Hugh McRoberts, vérificateur général adjoint.

I'll ask Mr. Flageole to give some comments on that. Mr. Richard Flageole: Mr. Chair, CIDA was set up by an order in council in 1968.
M. Richard Flageole: Monsieur le président, l'ACDI a été créée en vertu d'un décret en conseil en 1968.

Mr. Flageole, who was responsible for the audit at the time, can give you more details (1600) Mr. Richard Flageole (Assistant Auditor General, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, as Ms. Fraser indicated, we raised significant concerns with regard to access to information technology systems and the protection of the data they contain.
M. Flageole, qui en était responsable à l'époque, peut vous en dire plus (1600) M. Richard Flageole (vérificateur général adjoint, Bureau du vérificateur général du Canada): Monsieur le président, comme Mme Fraser l'a indiqué, nous avions manifesté des inquiétudes assez importantes au sujet de l'accès aux systèmes informatiques et de la protection des renseignements qu'ils renferment.

Our prime witness today is the Auditor General of Canada, Sheila Fraser, accompanied by Richard Flageole, Ginette Moreau, and Richard Gaudreau.
Notre premier témoin, aujourd'hui, sera la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser. Elle est accompagnée de Richard Flageole, Ginette Moreau et Richard Gaudreau.

We were just trying to say that we would expect the same trend to continue into the future. I'll ask Mr. Flageole if he would like to elaborate on that issue (1550) Mr. Richard Flageole (Assistant Auditor General, Office of the Auditor General of Canada): Mr. Chairman, we did a very detailed analysis of the losses that will occur for those between 1995 and 1999, because we had a lot of information on it.
Je vais demander à M. Flageole s'il a quelque chose à ajouter à ce sujet (1550) M. Richard Flageole (vérificateur général adjoint, Bureau du vérificateur général ): Monsieur le président, nous avons effectué une analyse très détaillée des pertes qui vont se produire en ce qui concerne les prêts consentis entre 1995 et 1999, parce que nous avons beaucoup d'information à ce sujet.