Traduction de «richard finlay chairman » (Anglais → Français) :

Mr. J. Richard Finlay, Chairman, Centre for Corporate and Public Governance: Honourable senators, I am delighted to respond to the committee's invitation to address a matter of vital importance to investors and to the economic well- being of Canadians.
M. J. Richard Finlay, président, Centre for Corporate and Public Governance: Honorables sénateurs, je suis ravi d'accepter votre invitation à discuter d'une question qui revêt une importance vitale pour les investisseurs et le bien-être économique des Canadiens.

Mr. Richard Neville: I was just going to say, Mr. Chairman, if Mr. Finlay would like to suggest to his friend that he bring us a cheque, we'd be more than pleased to accept it.
M. Richard Neville: Je voulais seulement dire, monsieur le président, que si M. Finlay veut bien demander à son ami de nous remettre un chèque, nous l'accepterons avec grand plaisir.

Mr. Richard Harris: Madam Chairman, I can't sit quietly while Mr. Finlay slanders my questioning, slanders my character with his personal opinion.
M. Richard Harris: Madame la présidente, je ne peux pas m'asseoir tranquille pendant que M. Finlay déforme mes questions, salit mon caractère avec son opinion personnelle.

Mr. Richard Harris: On a point of order, Madam Chairman, I know you're trying to keep everyone to five minutes, but in fact, in Mr. Finlay's question, the total time was seven minutes and 40 seconds.
M. Richard Harris: J'ai une objection à formuler, madame la présidente. Je sais que vous faites votre possible pour que personne ne dépasse cinq minutes, mais la question de M. Finlay a duré en tout sept minutes et 40 secondes.

Mr. Richard Saunders: Thank you, Mr. Chairman and Mr. Finlay, and please express our thanks to the other members who had to leave.
M. Richard Saunders: Merci, monsieur le président et monsieur Finlay.