Vertaling van "richard colvin chief " (Engels → Frans) :

The government has attacked a number of public servants, and it is a long list: Colonel Pat Stogran; Richard Colvin; Chief Superintendent Marty Cheliak, director general of the Canadian firearms program; Linda Keen; Peter Tinsley; Paul Kennedy; Adrian Measner; Munir Sheikh; Steve Sullivan and Rémy Beauregard.
La liste des fonctionnaires attaqués par le gouvernement est longue: le colonel Pat Stogran; Richard Colvin; le surintendant principal Marty Cheliak, directeur général du Programme canadien des armes à feu; Linda Keen; Peter Tinsley; Paul Kennedy; Adrian Measner; Munir Sheikh; Steve Sullivan; Rémy Beauregard.

Other people suggested by some to be on the government's enemies list include Linda Keen, the former head of the Canadian Nuclear Safety Commission; Kevin Page, our former Parliamentary Budget Officer; Munir Sheikh, the former Chief Statistician of Canada; David Suzuki; and Richard Colvin.
La liste des personnes que le gouvernement considérerait comme ses ennemis comprend aussi Linda Keen, ancienne présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Kevin Page, ancien directeur parlementaire du budget, Munir Sheikh, ancien statisticien en chef du Canada, David Suzuki et Richard Colvin.

Mr. Speaker, diplomat Richard Colvin swore under oath that he reported allegations of torture against Afghan detainees in 18 reports sent to Rick Hillier, the then chief of defence staff, and David Mulroney, the Prime Minister's defence adviser at the Privy Council.
Monsieur le Président, dans un témoignage sous serment, le diplomate Richard Colvin a déclaré qu'il avait fait état des allégations de torture sur des prisonniers afghans dans 18 rapports envoyés notamment à Rick Hillier, alors chef de l'armée, et David Mulroney, conseiller de la défense auprès du premier ministre au Conseil privé.