Traduction de «rich are getting richer while middle class hard-working canadians » (Anglais → Français) :

The idea that the rich are getting richer while middle class hard-working Canadians work longer hours and do not get any increased share of the economy that they are building is just fine by him.
Il lui semble tout à fait normal que les riches s'enrichissent alors que les Canadiens de classe moyenne triment dur et travaillent de plus longues heures sans obtenir une part accrue de l'économie qu'ils contribuent à édifier.

Mr. Speaker, while the Conservatives are happy to help the rich get richer, they completely abandon middle-class Canadians.
Monsieur le Président, les conservateurs sont heureux d'aider les riches à s'enrichir davantage, mais ils laissent complètement tomber les Canadiens de la classe moyenne.

Madam Speaker, the Conference Board of Canada released a report last week stating that the Canadian ecoclass=yellow1>nomy is producing a more unequal class=yellow1>society wherein the rich are getticlass=yellow1>nclass=yellow1>g richer and the middle class is class=yellow1>falling further behind.
Madame la Présidente, le Conference Board du Canada a publié un rapport la semaine dernière affirmant que l'économie canadienne engendre une inégalité dans la société caractérisée par l'enrichissement des bien nantis et l'affaiblissement de la classe moyenne.

Cclass=yellow1>anada's rich are getticlass=yellow1>nclass=yellow1>g richer while the poor class=yellow1>get poorer class=yellow1>and the middle class staclass=yellow1>gnates.
Au Canada, les riches s'enrichissent, les pauvres s'appauvrissent et la classe moyenne stagne.

<b class=yellow1>The rich get riche<b class=yellow1>r, the poor poorer, the middle class is <b class=yellow1>challenged through this type of highly modern, highly generous measure we used to call unemployment insurance. Slowly but surely, we are questioning the fundamental concepts of the collective workings of our society.
Les riches sont de plus en plus riches, les pauvres sont de plus en plus pauvres, la classe moyenne est remise en question par ce genre de mesure éminemment moderne, éminemment généreuse qui s'appelait l'assurance-chômage où on remet en question, lentement mais sûrement, les concepts fondamentaux de notre fonctionnement collectif.