Traduction de «rich 2000-year-old » (Anglais → Français) :

H. whereas Palmyra, which is more than 2000 years old, is an immensely important cultural site and is included on UNESCO's World Heritage list; whereas on 21 May 2015 the Director-General of UNESCO appealed for an immediate cessation of hostilities in the city;
H. considérant que cette ville vieille de plus de 2 000 ans est un trésor culturel classé au patrimoine mondial de l'Unesco; considérant que le 21 mai 2015, la directrice générale de l'Unesco a appelé à la cessation immédiate des hostilités à Palmyre;

Thank heavens they were both athletes, but when I saw how much my grandchild, who is five years old, had to pay for hockey equipment and fees, I was glad that he has a rich grandfather on the other side of the family.
Mes propres enfants ont pu jouer au soccer; je les ai tenus occupés. Je remercie le ciel qu'ils aient tous deux été des athlètes, mais lorsque j'ai su combien il en coûtait pour inscrire mon petit- fils, qui a cinq ans, au hockey et l'équiper, j'ai été très contente qu'il ait un grand-père riche de l'autre côté de la famille.

I stand here today due to a tragedy in my family that took place exactly 14 years ago last week, on Saturday, March 18, 2000. Without warning, our 15-year-old daughter Vanessa, for whom this act is named, fell down dead in front of me, her heart stopped by the Johnson & Johnson blockbuster prescription drug Prepulsid, a drug we later discovered she should have never been given.
En effet, si je m'exprime aujourd'hui, c'est en raison de la tragédie qui nous a frappés, ma famille et moi, il y a tout juste 14 ans la semaine dernière, c'est-à-dire le samedi 18 mars 2000, lorsque notre fille de 15 ans, Vanessa, celle dont le projet de loi porte le nom, s'est écroulée, morte de façon foudroyante, juste devant mes yeux.

B. whereas this disaster represents not only a tragic loss of human lives but also the destruction of a rich 2000-year-old cultural heritage of Iran,
B. considérant que cette catastrophe représente non seulement une tragique perte de vies humaines, mais également la destruction d'un riche patrimoine culturel en Iran, vieux de 2 000 ans,

3. Calls on the international community and the EU to respond generously to the needs of the survivors of this disaster, and stresses that, going beyond emergency relief, it is essential to support Iran's efforts to meet the long-term needs of the displaced, providing durable shelter, education, livelihood opportunities, and to help it rebuild Bam City in the most suitable location and reconstruct the famous 2000-year-old World Heritage Site citadel with UNESCO help;
3. invite la communauté internationale et l'Union européenne à faire preuve de générosité face aux besoins des survivants de cette catastrophe et souligne qu'au-delà des secours d'urgence, il est essentiel de soutenir les efforts accomplis par l'Iran pour répondre aux besoins à long terme des personnes déplacées, en leur fournissant un abri durable, une éducation et des possibilités d'activités génératrices de revenus, et de l'aider à reconstruire la ville de Bam à l'endroit le plus propice ainsi que la célèbre citadelle vieille de 2 000 ans, site classé au patrimoine mondial, et ce avec l'aide de l'Unesco;

An Elections Canada study in 2000 found that 78% of people 18 to 20 years old failed to vote; 73% of people 21 to 24 years old did not vote; and 62% of people 25 to 29 years old did not vote.
D'après une étude effectuée par Élections Canada en 2000, 78 p. 100 des jeunes âgés de 18 à 20 ans, 73 p. 100 des jeunes âgés de 21 à 24 ans et 62 p. 100 des jeunes de 25 à 29 ans n'ont pas voté.

Part 11 provides an employee insurance premium holiday to employers who employ 18- to 24-year-olds for the years 1999 and 2000 and attempt to give that class of young people their first work experience.
La partie 11 prévoit exempter de la cotisation patronale, pour 1999 et 2000, les employeurs qui emploient des jeunes âgés de 18 à 24 ans et qui essaient de donner aux jeunes dans ce groupe d'âge leur première expérience de travail.

We were going to take 16 and 17-year olds to adult court, yet the sentencing and alternative measures the government is trying to propose in this bill do not seem to fall into line with what was proposed in Bill C-37 (2000 ) Why should 16 and 17 year olds be excused for the most serious of crimes?
Nous devions obliger les jeunes de 16 et 17 ans à comparaître devant les tribunaux pour adultes. Toutefois, les peines et les mesures de rechange que le gouvernement tente de proposer dans ce projet de loi ne semblent pas du tout concorder avec celles qui étaient proposées dans le projet de loi C-37 (2000) Pourquoi devrions-nous excuser les 16 et 17 ans des crimes les plus graves?

B. whereas this 2000 year-old city, famous for its ruins, is a cultural treasure listed as a UNESCO World Heritage Site;
B. considérant que cette ville vieille de plus de 2 000 ans, célèbre pour ses ruines, est un trésor culturel classé au patrimoine mondial de l'UNESCO;