Vertaling van "rice produced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

glutinous rice | Japanese rice | mochi rice | pearl rice | sticky rice | sushi rice | sweet rice | waxy rice
riz gluant

short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice
riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

rice field mouse | rice field rat | rice mouse | rice rat
souris du nouveau-monde

asiatic rice borer | moth borer | purple-lined borer | purple-lined borer of sugarcane | rice borer | rice borer asiatic | rice stem borer
pyrale du riz | pyrale rouillée

rice grower [ rice cultivator | rice farmer | rice paddy farmer | paddy farmer | paddy grower | paddy cultivator ]
riziculteur [ rizicultrice | cultivateur de riz | cultivatrice de riz ]

parboiled rice | parboil rice | Converted rice
riz étuvé | riz précuit

glutinous rice [ sticky rice | sweet rice ]
riz gluant [ riz collant | riz glutineux ]

rice earhead bug | paddy bug | rice bug | rice sapper | gunghi bug
punaise verte du riz

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
mener des consultations pour la production de boissons pur malt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This progress creates significant opportunities for the 6.000 small sugar cane and rice producers among which 1.750 women.
Ces progrès offrent des opportunités importantes aux 6 000 petits producteurs de canne à sucre et de riz, dont 1 750 sont des femmes.

This reduction also falls within the scope of the major agricultural reform of 2003, which introduced specific aid for rice producers.
Par ailleurs, cette réduction s'insère dans le cadre de la grande réforme agricole de 2003 qui a introduit un aide spécifique aux producteurs de riz.

(37) In order to maintain the role of rice production in traditional production areas, it is appropriate to provide for a supplementary payment for rice producers.
(37) Afin de maintenir le rôle de la production de riz dans les zones de production traditionnelles, il convient de prévoir une aide supplémentaire pour les producteurs de riz.

In order to preserve certain traditional production areas, rice producers will receive aid set on the basis of the yield for the maximum guaranteed area in the Member States concerned.
Afin de préserver certaines zones de production traditionnelles, les producteurs de riz recevront une aide fixée en fonction du rendement pour la superficie maximale garantie des États membres concernés.

1. In the period 1 April to 31 July, the intervention agencies designated by the Member States shall buy in the quantities of paddy rice harvested in the Community which are offered to them by Community rice producers or their producer groups, provided that the offers satisfy the conditions established, in particular in respect of quality and quantity.
1. Au cours de la période comprise entre le 1er avril et le 31 juillet, les organismes d'intervention désignés par les États membres achètent les quantités de riz paddy récolté dans la Communauté, qui leur sont offertes par les producteurs communautaires de riz ou leurs groupements pour autant que les offres répondent aux conditions, notamment quantitatives et qualitatives qui ont été fixées.

(28b) With a view to safeguarding the social objectives of the 'Everything But Arms' initiative and preventing distortions of competition in trade with third countries, the necessary monitoring measures will need to be taken to guarantee that imported rice complies with the same requirements as regards quality, good agricultural practices and safety at work as are required for rice produced in the Community.
(28 ter) Pour garantir les objectifs sociaux de l'initiative "Tout sauf les armes" et éviter les distorsions de concurrence dans les échanges avec des pays tiers, il conviendra de prendre les mesures de contrôle nécessaires pour garantir que le riz importé répond aux mêmes conditions de qualité, de bonnes pratiques agricoles et de sécurité du travail que celles qui sont requises pour le riz produit dans la Communauté.

I am also concerned that cessation of cultivation might be detrimental to the environment in these areas. In addition, a proportional penalty system is required, not a progressive one. This is because rice producers are already unfairly penalised in comparison to other producers.
En outre, nous avons besoin d’un système de pénalités proportionnelles et non progressives, car les riziculteurs sont injustement pénalisés par rapport à d’autres agriculteurs.

(6) In order to ensure continued rice production, the intervention price should be coupled with a full income compensation payment and crop-specific aids reflecting the role of rice production in traditional rice-producing areas, giving priority to wetland areas enjoying environmental protection.
(6) Le prix d'intervention doit être assorti, afin de préserver cette culture et d'éviter son abandon, d'une aide sous forme de compensation intégrale des revenus et d'aides spécifiques, qui reflètent son importance dans les zones de riziculture traditionnelles et, avant tout, dans les zones humides faisant l'objet d'une protection environnementale.

The loss of income resulting from the lowering of the official price should be fully compensated for by way of a direct payments system so as to preserve the particular environmental, social and production characteristics of rice-growing in traditional rice-producing areas, giving priority to wetland areas enjoying environmental protection.
La perte de recettes découlant de la baisse du prix institutionnel doit être intégralement compensée par un système d'aides directes afin de préserver les spécificités environnementales, sociales et en matière de production propres à la riziculture dans les zones de production traditionnelles et avant tout dans les zones humides faisant l'objet d'une protection environnementale.

- assisting ACP rice producers to meet environmental and waste management standards and other norms in the international markets, including the Community.
- aider les producteurs de riz ACP à satisfaire aux différentes normes en vigueur sur les marchés internationaux, y compris au sein de la Communauté, pour ce qui concerne l'environnement, la gestion des déchets et autres domaines,