Vertaling van "rice and broken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brewer's rice | small broken
fine brisure

brokens grading of rice
calibrage des brisures de riz

broken rice
brisures de riz | riz en brisures

rice brokens
brisures de riz [ brisures de riz poli ]

large broken rice
grosses brisures

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

rice cultivation [ rice growing | rice farming | rice cropping | rice culture | paddy cultivation | paddy farming | paddy growing | paddy agriculture | paddy cropping ]
riziculture

short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice
riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds

broken appliances collecting | collecting broken appliances | collect broken appliances | collecting goods for recycling
collecter des appareils usagés

brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances
démonter des appareils usagés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Commission Implementing Regulation (EU) No 1273/2011 of 7 December 2011 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (3) opened and provided for the administration of certain import tariff quotas for rice and broken rice, broken down by country of origin and split into several subperiods in accordance with Annex I to that Implementing Regulation.
Le règlement d'exécution (UE) no 1273/2011 de la Commission du 7 décembre 2011 portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz (3) a ouvert et fixé le mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz, répartis par pays d'origine et divisés en plusieurs sous-périodes conformément à l'annexe I dudit règlement d'exécution.

Article 14 of Regulation (EC) No 1785/2003 provides that when refunds are being fixed account must be taken of the existing situation and the future trend with regard to prices and availabilities of cereals, rice and broken rice on the Community market on the one hand and prices for cereals, rice, broken rice and cereal products on the world market on the other.
En vertu de l'article 14 du règlement (CE) no 1785/2003, les restitutions doivent être fixées en prenant en considération la situation et les perspectives d'évolution, d'une part, des disponibilités en céréales, en riz et en brisures de riz ainsi que de leur prix sur le marché de la Communauté et, d'autre part, des prix des céréales, du riz, des brisures de riz et des produits du secteur des céréales sur le marché mondial.

The agreement establishes bound rates for husked rice, semi-milled and milled rice and broken rice.
L'accord prévoit des taux consolidés pour le riz décortiqué, le riz semi blanchi et blanchi ainsi que pour les brisures.

By application lodged at the Court Registry on 25 October 1996, the Italian Republic brought an action for the annulment of Articles 3, 4 and 9 of Council Regulation (EC) No 1522/96 of 24 July 1996 opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice (hereinafter 'the Regulation').
Par requête déposée au greffe de la Cour le 25 octobre 1996, la République italienne a demandé l'annulation des articles 3, 4 et 9 du règlement (CE) n 1522/96 du Conseil, du 24 juillet 1996, portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz (ci-après le «règlement»).

(Action for annulment · Regulation (EC) No 1522/96 · Introduction and administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice)
«Recours en annulation · Règlement (CE) n 1522/96 · Ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et de brisures de riz»

Whereas Article 16 (4) of Regulation No 359/67/EEC provides that differences in quality between the varieties of rice and broken rice offered and the standard qualities for which the threshold prices are fixed are expressed by corrective amounts, the evaluation of these differences being essential to the calculation of the c.i.f. prices ; whereas, if differences in quality between the various varieties of rice or between the various varieties of broken rice offered no longer correspond to the differences taken into account when the corrective amounts were determined or if new varieties, not mentioned in this Regulation, are offered on the world market, the Commission must be in a position to apply the different or new corrective amounts for a fixed period until this Regulation is updated;
considérant que l'article 16 paragraphe 4 du règlement nº 359/67/CEE dispose que les différences de qualité entre les variétés de riz et des brisures offertes et les qualités types pour lesquelles sont fixés les prix de seuil, dont l'appréciation est indispensable au calcul des prix caf, sont exprimées par des montants correcteurs ; que, si les différences de qualité entre les diverses variétés de riz ou entre les diverses variétés de brisures offertes ne correspondent plus à celles qui ont été retenues lors de l'établissement des montants correcteurs ou si des variétés nouvelles, non mentionnées dans le présent règlement, sont offertes sur le marché mondial, la Commission doit être en mesure d'appliquer des montants correcteurs différents ou nouveaux pendant une période déterminée jusqu'à la modification du présent règlement en vue de sa mise à jour;

ADMINISTRATION OF CERTAIN TARIFF QUOTAS FOR IMPORTS OF RICE The Council adopted, by a qualified majority with the Italian delegation voting against and the Spanish delegation abstaining, an amendment to a Commission Regulation opening and providing for the administration of certain tariff quotas for imports of rice and broken rice.
GESTION DE CERTAINS CONTINGENTS TARIFAIRES D'IMPORTATION DE RIZ Le Conseil a adopté, à la majorité qualifiée, la délégation italienne votant contre et la délégation espagnole s'abstenant, une modification d'un règlement de la Commission portant ouverture et mode de gestion de certains contingents tarifaires d'importation de riz et des brisures.

The aim of the Regulation is to ensure the implementation by the Commission of agreements pursuant to Articles XXIV. 6 (consequent upon the accession of Austria, Finland and Sweden to the Union) and XXIII (consequent upon the conclusion of consultations with Thailand) of the GATT concerning imports of wholly milled or semi-milled rice, husked rice and broken rice.
Le règlement a pour objet la mise en oeuvre par la Commission des accords au titre des articles XXIV. 6 (suite à l'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède à l'Union) et XXIII (suite à la conclusion des consultations avec la Thaïlande) du GATT concernant l'importation de riz blanchi ou semi-blanchi, de riz décortiqué et de brisures de riz.