Traduction de «rhetoric today cannot » (Anglais → Français) :

All his rhetoric today cannot turn Bill C-26 into legislation that reflects good public policy, especially for a government that constantly talks about wanting evidence based research.
Toutes ses belles paroles aujourd'hui ne peuvent transformer le projet de loi C-26 en une mesure législative qui reflète une bonne politique publique, surtout étant donné que le gouvernement parle sans cesse de recherche fondée sur des données probantes.

Reform in B.C. cannot side with us to protect the Indians of Quebec because it fits its agenda and because it is taking an anti-francophone position, but not do the same thing in B.C. Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Madam Speaker, I am not going to get into a long diatribe of rhetoric as the hon. minister put forth today against the Reform Party.
De son côté, le Parti réformiste, en Colombie-Britannique, ne peut pas se ranger de notre côté pour protéger les Indiens du Québec, parce que cela cadre avec son programme et parce que c'est une position antifrancophone, et refuser d'avoir la même position à l'égard des Indiens de Colombie-Britannique. M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Madame la Présidente, je ne vais pas imiter le ministre qui s'est lancé dans une longue diatribe, aujourd'hui, contre le Parti réformiste.