Traduction de «rewards for successful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rewarding place to work [ rewarding workplace | rewarding work place ]
lieu de travail enrichissant

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

Linear Reward-Inaction [ Linear Reward-Inaction scheme ]
inaction-récompense linéaire

transport for hire or reward (1) | carriage for hire or reward (2) | common carriage (3)
transport pour le compte d'autrui (1) | transport pour compte d'autrui (2)

A Perfect Balance of Challenge and Reward [ A Perfect Balance of Challenge and Reward: Financial Officer Recruitment and Development Program ]
Des défis de taille, un avenir prometteur [ Des défis de taille, un avenir prometteur: Programme de recrutement et de perfectionnement des agents financiers ]

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

successful completion of probation | successful completion of a probationary period | success on probation
succès de la mise à l'épreuve

succession of cutting | succession of cuttings
succession des coupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For companies everywhere, both the rewards for successful innovation and the penalties for failing to innovate are larger and swifter than they have ever been.
Partout, les retombées positives d'une innovation réussie et les manques à gagner en cas d'échec sont plus élevés et plus rapidement ressentis par les entreprises que par le passé.

EU companies are capable of reaping rich rewards, as success in the field of mobile telephony has shown.
Les entreprises de l'UE sont à même d'engranger des bénéfices considérables, comme on l'a vu dans le domaine de la téléphonie mobile.

Accelerating this process will require a combination of basic research on ocean life and applied research on possible industrial applications with low probabilities but high rewards for success.
L’accélération de ce processus nécessitera de combiner activités de recherche fondamentale sur la vie marine et activités de recherche appliquée sur les applications industrielles possibles, qui, si elles présentent un taux de réussite peu élevé, offrent un «retour sur investissement» important.

Embedding incentives and rewards into an institutional strategy plays a fundamental role in ensuring successful staff mobility.
Le fait d’inscrire des incitations et des récompenses dans la stratégie d'un établissement contribue de manière essentielle à la réussite de la mobilité du personnel.

· Encourage the use of skills and growth projections and graduate employment data (including tracking graduate employment outcomes) in course design, delivery and evaluation, adapting quality assurance and funding mechanisms to reward success in equipping students for the labour market.
· encourager l’utilisation des projections en matière de compétences et de croissance ainsi que les données concernant l’emploi parmi les diplômés (notamment le suivi par les établissements des résultats en matière d’emploi de leurs anciens étudiants) lors de la conception, de la réalisation et de l’évaluation des cursus, en adaptant l’assurance qualité et les mécanismes de financement visant à récompenser la préparation réussie des étudiants au marché du travail.

18. Welcomes the fact that the strategic report (COM (2010) 110) places greater emphasis on results-based implementation of the Structural Funds; supports ideas being put forward by the Commission aimed at placing greater emphasis on results-based implementation of the Structural Funds and creating financial incentives for Member States that meet the targets set, thereby rewarding the successful implementation of programmes; welcomes the fact that this will help ensure that money is properly targeted at those affected;
18. se félicite que le rapport stratégique (COM(2010) 110) mette un accent particulier sur les résultats dans la mise en œuvre des Fonds structurels; partage les projets, évoqués par la Commission, de renforcer l'attention portée aux résultats dans la mise en œuvre des Fonds structurels et de mettre en place des incitations financières en faveur des États membres qui atteindront les objectifs fixés afin de récompenser les réussites dans la mise en œuvre des programmes; se félicite que ces mesures contribuent à orienter les crédits vers ceux qui en ont besoin;

It is a proposal which, I believe, will ultimately reward those artists that are already successful, and indeed reward the industry.
C’est une proposition qui, à mon sens, va en définitive rétribuer les artistes qui ont déjà du succès et, en fait, rétribuer l’industrie.

As the automatic allocation of aid is extended, aid is seen more as a reward for success than as an encouragement to take risks.
Avec l’élargissement de l’automaticité des aides, celles-ci sont plus perçues comme des «primes au succès» que comme un encouragement au risque.

We were not rewarded by success, but we have kept the debate open on this matter, considering that the work of the Convention, on the one hand, and the demands of the European Parliament, on the other, are sufficient for the issue to be given a place in the final proposal.
Nos efforts n’ont pas été couronnés de succès, mais nous avons gardé le débat ouvert à ce sujet, car nous considérons que les travaux de la Convention, d’une part, et les exigences du Parlement européen, d’autre part, sont suffisants pour que cette question soit inscrite dans la proposition finale.

Perseverance, however, was rewarded with success, and I think Parliament should acknowledge that across the parties.
Pourtant, la persévérance a été couronnée de succès et j’estime que le Parlement, tous partis confondus, doit en faire l’éloge.