Vertaling van "revisited and enhanced " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

repeat cycle [ revisit interval | revisit time | revisiting time | repeat interval ]
intervalle de survol [ délai de réobservation ]

The class of 86 revisited : a compendium of findings of the 1991 follow-up of 1986 graduates survey with comparisons to the 1988 National Graduates Survey [ The class of 86 revisited (a compendium of findings) ]
La promotion de 1986 : second regard : compendium des résultats du suivi de 1991 relativement à l'enquête menée auprès des diplômés de 1986 et comparaison avec l'Enquête nationale auprès des diplômés de 1988 [ La promotion de 1986 : second regard (compendium des résultats) ]

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

image retouching | computer image retouching | computer retouching | digital image retouching | digital retouching | computer enhancing | computer enhancement | digital enhancing | digital enhancement | digital image enhancing | digital image enhancement
retouche d'image | retouche d'images | retouche numérique | retouche par ordinateur | retouche d'image numérique | retouche d'images numériques | amélioration d'image | amélioration d'images | amélioration numérique

A rare neurologic disease with characteristics of persistent continuous bilateral visual experience of flickering snow-like dots throughout the visual field in association with other visual (including palinopsia, enhanced entopic phenomena, nyctalopi
syndrome de neige visuelle

augment production workflow | perform production workflow enhancement activities | carry out production workflow enhancement activities | enhance production workflow
améliorer le flux de production

enhanced graphics adapter [ EGA | EGA adapter | enhanced graphics adaptor | enhanced graphic adaptor | enhanced graphic adapter | Enhanced Color Graphics Adapter ]
adaptateur graphique évolué [ adaptateur EGA | carte EGA | carte d'écran multifonction ]

EIDE technology | E-IDE technology | EIDE | E-IDE | Enhanced-IDE | Enhanced-IDE technology | Enhanced Integrated Drive Electronics technology | Enhanced Integrated Device Electronics technology | Enhanced Intelligent Drive Electronics technology
technologie EIDE | technologie E-IDE | EIDE | IDE amélioré | technologie IDE améliorée

enhanced data rates for GSM evolution | EDGE | enhanced data rates for global evolution | enhanced data GSM environment | enhanced general packet radio service | enhanced GPRS | EGPRS | 2.75G | super GPRS
GSM à débit amélioré | GPRS amélioré | 2,75G

enhance personal skills | improve personal skills | develop personal skills | personal skills enhancing
développer des compétences personnelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prior to entry into force of the amended Directive, the Commission will revisit its Recommendation to enhance risk, cost and performance disclosures.
Préalablement à l'entrée en vigueur de la directive modifiée, la Commission réexaminera sa recommandation visant à améliorer l'information sur les risques, les coûts et les performances.

It revisits the investment challenge in the Candidate Countries, looks at ways of enhancing and leveraging available finance, and gives guidance on how to develop an investment programme for accession.
Elle examine les aspects financiers dans les pays candidats, étudie les moyens de renforcer et de mobiliser les sources de financement disponibles et donne des conseils sur la manière de préparer un programme d'investissement en vue de l'adhésion.

It must be revisited and enhanced to be able to facilitate First Nations access to government contracts for the supply of goods and services.
Il faut la revoir et l'améliorer pour permettre aux Premières nations d'accéder aux marchés gouvernementaux pour l'approvisionnement en biens et services.

Hopefully, this early calling of the bill, the debate that has ensued and the opportunity again to revisit these issues at the committee is an indication that the Liberals are in fact quite serious about passing this legislation and bringing about improvements that will enhance the ability of seasonal workers to benefit from the bill.
La présentation hâtive du projet de loi, le débat qui a suivi et la possibilité d'examiner à nouveau les questions en comité permettent d'espérer que les libéraux sont en fait assez sérieux à propos de l'adoption du projet de loi et de la mise en oeuvre des améliorations qui permettront aux travailleurs saisonniers de tirer un meilleur avantage de la mesure législative.

I'm wondering if you're prepared, as the minister, to revisit these weak stock management policies, which are creating, I suggest, a problem with all due respect to weak stocks, there seems to be not much of a balance there in order to better balance the economic opportunity with enhancement requirements.
J'aimerais savoir si dans vos fonctions de ministre vous êtes prêt à revoir ces piètres politiques de gestion des stocks qui créent selon moi des problèmes—compte tenu bien sûr de la faiblesse des stocks et des variations naturelles—afin d'instaurer des mesures à la hauteur des possibilités économiques.

I will briefly revisit these points and provide some additional remarks regarding the role and status of victims in corrections, proposals to enhance offender accountability and the need for precision and clarity when considering amendments to the Corrections and Conditional Release Act.
J'aimerais reprendre ces points rapidement et ajouter quelques remarques au sujet du rôle et de la situation des victimes au sein du processus correctionnel, des propositions visant à améliorer la responsabilisation des délinquants et de l'importance de se montrer clair et précis lorsqu'il est question de modifier la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition.

There have been enhancements in the past several years. This is greatly appreciated, but I think it's an area that could be revisited.
Il y a eu des améliorations ces dernières années, et cela est très apprécié, mais j'estime qu'il faudrait revoir cet aspect.