Traduction de «revised voters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revised list of electors [ corrected voters list | revised electoral list | revised voters list ]
liste électorale révisée

final list of electors [ final revised voters list | final voters list ]
liste électorale définitive [ liste des électeurs définitive | liste définitive | liste définitive révisée ]

revision of the lists of electors [ revision of lists | revision of the voters list | revision ]
révision des listes électorales [ révision des listes | révision ]

turnout of voters [ voters | Voting behaviour(STW) ]
participation électorale [ votants ]

voter registration campaign | voter registration drive
campagne d'enregistrement des électeurs

voting intentions [ voter poll | voter survey ]
intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]

electoral turnout | percentage turnout | polling rate | turnout rate | voter turnout | voter turnout rate
taux de participation électorale

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

revision of the Treaty (EU) [ revision of the EC Treaty ]
révision de traité (UE) [ révision de traité CE ]

MFF revision | revision of the MFF | revision of the Multiannual Financial Framework
révision du cadre financier pluriannuel | révision du CFP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many areas of the country it appears that the actual formatting of the revised voters' list was different from the way the initial voters' list had been formatted.
Dans de nombreuses régions du pays, il semblerait que le formatage de la liste électorale révisée était différent de celui de la liste initiale.

There is also the issue of how the revised voters' list is formatted in comparison with the way the initial voters' list was structured.
Il y a également la question du formatage de la liste électorale révisée comparé avec le formatage de la liste électorale initiale.

If a change of voting location occurs in the last week of the campaign, it is too late to issue a revised voter information card.
Si le changement a lieu pendant la dernière semaine de la campagne, il est trop tard pour faire parvenir une carte d'information révisée aux électeurs.

The voters expect from us, MEPs, that we will be able to revise proposals submitted by the Commission, and that we will be able to revise proposals submitted by the Council.
Les électeurs attendent de nous, les députés européens, que nous puissions examiner les propositions présentées par la Commission et par le Conseil.

6. Welcomes the significant improvement in the freedom of expression and the pluralistic media environment in Ukraine, which offered voters significant information about the leading presidential candidates and their electoral programmes; calls for revision of the electoral law to ensure fairer and more equal access to the media for all candidates participating in electoral processes in the future;
6. se félicite des améliorations notables observées en ce qui concerne la liberté d'expression et l'environnement médiatique pluraliste en Ukraine, qui ont assuré aux électeurs une information sérieuse sur les principaux candidats et leurs programmes; demande une révision de la loi électorale visant à assurer à tous les candidats participant au scrutin un accès plus égal et plus équitable aux médias;

6. Takes note of the significant improvements with regard to freedom of expression and a pluralistic media environment in Ukraine, which offered voters significant information about the leading presidential candidates and their electoral programmes; calls for a revision of the electoral law to ensure fairer and more equal access to the media for all candidates participating in elections in the future;
6. note les améliorations notables observées en ce qui concerne la liberté d'expression et l'environnement médiatique pluraliste en Ukraine, qui ont assuré aux électeurs une information sérieuse sur les principaux candidats et leur programme; demande une révision de la loi électorale visant à assurer à tous les candidats participant au scrutin un accès plus égal et plus équitable aux médias;

Complete the reform of the legal framework on elections (including the voters' register), bring it into line with the new constitutional requirements and ensure transparency and accountability of political party financing, including revision of the existing legislation to provide for sufficient monitoring and sanctions.
Achever la réforme du cadre légal pour les élections (notamment les listes électorales) et l'aligner sur les nouvelles exigences constitutionnelles; garantir la transparence et la responsabilisation en matière de financement des partis politiques, y compris la révision de la législation existante afin de prévoir un contrôle et des sanctions suffisants.

My understanding, if my memory serves me correctly, is that you would do up a preliminary voters list and then a revised voters list.
Si je me souviens bien et si ma mémoire ne m'abuse, on établissait une liste électorale préliminaire et il y avait ensuite une liste électorale révisée.

Senator Baker: You don't do a revised voters list any more.
Le sénateur Baker : Vous ne préparez plus la liste électorale révisée.