Vertaling van "revised lisbon priorities " (Engels → Frans) :

In general, this provided the opportunity to contribute better to the priorities of the revised European Employment Strategy (EES) and to the achievement of the Lisbon objectives.
D’une manière générale, cela a permis de mieux contribuer à la réalisation des axes prioritaires de la nouvelle stratégie européenne pour l’emploi, ainsi qu'à la réalisation des objectifs de Lisbonne.

The primary concern continues to be to promote good policy-making for a high level of social protection and social cohesion, while, secondly, ensuring good interaction with the revised Lisbon priorities of growth and employment and with bridging the implementation gap identified in the review of Lisbon.
Le premier souci reste de favoriser une bonne élaboration des politiques visant à un niveau élevé de protection sociale et de cohésion sociale, tout en assurant, en deuxième lieu, une bonne interaction avec les priorités accordées à la croissance et à l’emploi dans la stratégie révisée de Lisbonne, ainsi qu’avec les mesures destinées à combler le déficit de mise en œuvre constaté lors de la révision de la stratégie de Lisbonne.

1. Notes with satisfaction that the revised Lisbon Strategy, which was agreed by the Spring 2005 European Council, has led to the presentation by all Member States of national action plans, focusing on priority areas such as RD, innovation, and education; reiterates its satisfaction at the fact that this has led to the clarification of competences at EU and national level as well as a better understanding of and cooperation in this complex strategic approach;
1. constate avec satisfaction que la stratégie de Lisbonne révisée qui a été décidée par le Conseil européen de printemps tenu l'année dernière a conduit à la présentation de propositions de plans d'action nationaux par tous les États membres, axés sur des domaines prioritaires tels que la recherche et le développement, l'innovation ou l'éducation; exprime une nouvelle fois sa satisfaction devant le fait qu'elle a permis une clarification des responsabilités au niveau européen et national ainsi qu'une meilleure compréhension et une meilleure coopération dans cette approche stratégique complexe;

2. Welcomes the crucial importance accorded to stimulating growth and employment among the Commission's priorities and the emphasis on modernising the European economy; emphasises the central importance of implementing the revised Lisbon strategy both at national and at Community level, as well as the necessary development of human resources, knowledge, innovation and research;
2. se félicite de l'importance capitale accordée à la stimulation de la croissance et de l'emploi parmi les priorités de la Commission, ainsi que de l'accent mis sur la modernisation de l'économie européenne; souligne également l'importance fondamentale que revêt la mise en œuvre de la stratégie révisée de Lisbonne, tant au niveau national qu'au niveau communautaire, de même que le développement nécessaire des ressources humaines, de la connaissance, de l'innovation et de la recherche;

2. Welcomes the crucial importance accorded to stimulating growth and employment among the Commission’s priorities and the emphasis on modernising the European economy; emphasises the central importance of implementing the revised Lisbon Strategy both at the level of Member States and at Community level, as well as the necessary development of human resources, knowledge, innovation and research;
2. se félicite de l'importance cruciale accordée à la stimulation de la croissance et de l'emploi parmi les priorités de la Commission, ainsi que de l’accent mis sur la modernisation de l'économie européenne; souligne également l'importance fondamentale que revêt la mise en œuvre de la stratégie révisée de Lisbonne, tant au niveau des États membres qu'au niveau communautaire, de même que le développement nécessaire des ressources humaines, de la connaissance, de l'innovation et de la recherche;

The purpose and scope described in the Commission's ERDF proposal are welcomed by the draftsman but they need clarity and further elaboration in view of the stock of knowledge the EU has gained since the creation of the ERDF and the new priorities set out in the revised Lisbon Agenda and the Financial Perspectives for 2007-2013.
L'objectif et le champ d'application décrits dans la proposition de la Commission sur le FEDER sont salués par votre rapporteur pour avis, mais ils nécessitent plus de clarté et une élaboration approfondie au vu du fonds de connaissance que l'UE a acquis depuis la création du FEDER et des nouvelles priorités établies dans l'Agenda de Lisbonne révisé et dans les perspectives financières pour 2007-2013.

The mid-term review provides an opportunity to better contribute to the priorities of the revised EES and to the achievement of the Lisbon targets while taking into account the experience of the current programming period and the specificities of each Member State.
La révision à mi-parcours est une occasion d'améliorer la prise en compte des priorités de la SEE réactualisée et la contribution apportée à la réalisation des objectifs arrêtés à Lisbonne, sans perdre de vue l'expérience acquise pendant la période de programmation actuelle ni les spécificités de chaque État membre.