Traduction de «reviewed had accomplished » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reviewing past accomplishments and experience
L'Examen des réalisations antérieures et de l'expérience

Language Rights and the Court Challenges Program: A Review of Its Accomplishments and Impact of Its Abolition
Les droits linguistiques et le Programme de contestation judiciaire - Réalisations du programme et incidence de son abolition

Employee Accomplishment and Performance Review
Examen des réalisations et du rendement de l'employé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The general conclusion drawn was that most of the projects reviewed had accomplished a considerable amount of work, some with remarkable results and others with potential yet to be developed.
La conclusion générale qu'on a tiré de cet exercice d'évaluation a été qu'un travail considérable avait été accomplis dans les projets examinés, quelquefois avec des résultats remarquables et d'autres fois avec des résultats prometteurs demandant à être développés.

11. Takes note that the Institute's Management Board adopted its policy on management of conflicts of interests after the policy proposal had been reviewed and approved by the Commission; acknowledges from the Institute that the publication of CVs and declarations of interest of the members of the Management Board, the Director and senior management is provided for in that policy and accomplished on the Institute’s website;
11. relève que le conseil d'administration de l'Institut a adopté sa politique de gestion des conflits d'intérêts après son examen et son approbation par la Commission; prend acte, au bénéfice de l'Institut, que cette politique prévoit la publication des C.V. et des déclarations d'intérêts des membres de son conseil d'administration, de son directeur et des membres de son encadrement supérieur, et que cette publication a été effectuée sur son site internet;

11. Takes note that the Institute's Management Board adopted the policy on management of conflict of interest after the policy proposal had been reviewed and approved by the European Commission; acknowledges from the Institute that the publication of CVs and declarations of interest of the Management Board members, Executive Director and senior management is included in that policy and accomplished on the Institute’s website;
11. relève que le conseil d'administration de l'Institut a adopté sa politique de gestion des conflits d'intérêts après son examen et son approbation par la Commission européenne; prend acte, au bénéfice de l'Institut, que cette politique prévoit la publication des C.V. et des déclarations d'intérêts des membres de son conseil d'administration, de son directeur exécutif et des membres de son encadrement supérieur, et que cette publication a été effectuée sur son site internet;

Last month, at the United Nations summit on the Millennium Development Goals, we had an opportunity to review our accomplishments and see what still needs to be done. Last Sunday was International Day for the Eradication of Poverty. We are two months from Cancún.
Le mois dernier, le sommet des Nations unies sur les objectifs du Millénaire pour le développement nous a donné l’occasion de nous pencher sur les progrès réalisés et sur ce qu’il y a encore lieu de mettre en place; nous avons célébré, dimanche dernier, la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté; et deux mois à peine nous séparent de la conférence de Cancún, où nous attendons un accord contraignant, des décisions cruciales et des avancées concrètes.

I believe it's quite important that this committee, the only committee with a mandate to oversee what the government calls its largest outlay of infrastructure spending, do so at a juncture now where the government has filed certain information, but where we have not had an independent review of whether or not the infrastructure program, at a cost this year in the order of $9 billion, is actually accomplishing its objectives.
J'estime qu'il est particulièrement important que le comité, le seul à avoir été mandaté pour surveiller ce que le gouvernement considère comme étant sa plus grande dépense en infrastructure, fasse cela maintenant. C'est un moment opportun, car le gouvernement a déposé certains renseignements, mais il n'y a pas eu d'examen indépendant pour déterminer si le programme d'infrastructure, dont la valeur a atteint les neuf milliards cette année, atteint vraiment ses objectifs.

The committee found that the Canadian Forces had abandoned most of the main tenets of restructuring, and far too little has been accomplished since the 1988 and 1999 reviews.
Le comité a constaté que les Forces canadiennes ont abandonné la plupart des principaux principes de la restructuration et ont accompli trop peu depuis les examens de 1988 et de 1999.

Yes, I think program review had a significant effect on the accomplishment of the objectives and expectations of that department, like many other departments.
Oui, je pense que l'examen des programmes a eu un effet considérable sur l'atteinte des objectifs et des attentes de ce ministère, comme de beaucoup d'autres.