Traduction de «reversed by liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

going public through public shell reverse merger | public shell reverse merger | public shell reverse merger transaction | reverse shell merger | RSM | reverse merger with a public shell corporation | reverse merger with a public shell
introduction en bourse par achat de coquille

Liberalism [ neo-liberalism ]
libéralisme [ néolibéralisme ]

reverse pitch [ reverse flight | reverse screw element | reverse screw segment | reversed pitch element | left-handed screw element | counter-pitched screw element ]
contrefilet [ contre-filet | filet de pas inverse ]

reverse interest rate collar [ reverse forward rate bracket | reverse range forward | reverse equity risk reversal ]
opération de conversion de risques inversée [ tunnel de taux d'intérêt à conditions inversées de révision du taux | tunnel à conditions inversées de révision du taux ]

online reverse auctions | online reverse auction | reverse auctions | Internet reverse auctions | reverse auction
enchères inversées en ligne | enchères inverses en ligne | enchères inversées | enchère inversée en ligne | enchères inverses

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

purchase and resale agreement | reverse repo | reverse repo agreement | reverse repurchase agreement | reverse sale and repurchase agreement
opération de prise en pension | prise en pension

International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]
Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]

Liberal Party [ Liberals(ECLAS) ]
parti libéral

economic liberalism
libéralisme économique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We want to know if this analysis was ever considered in terms of the budget decisions like the decision not to reverse the Liberal's $7 billion cut to health and social services.
Nous voulons savoir si on a tenu compte de cette analyse pour prendre les décisions budgétaires, par exemple la décision de ne pas annuler la réduction de 7 milliards de dollars des fonds affectés aux soins de santé et aux services sociaux prévue par les libéraux.

That is why I fully support the reversed qualified majority, also in the name of my party, the Catalan Liberal coalition, which is now running the Government of Catalonia and also the government of the city of Barcelona.
C’est pourquoi je soutiens pleinement le vote à la majorité qualifiée inversée, y compris au nom de mon parti, la coalition libérale catalane, qui dirige actuellement le gouvernement de la Catalogne, mais aussi la municipalité de Barcelone.

It comes as no surprise to Canadian students that it is this government that has reversed the Liberal cutbacks made to post-secondary education, the cuts that were made during more than a decade that the Liberals were in power.
Les étudiants canadiens ne sont pas surpris que ce soit le gouvernement actuel qui ait annulé les réductions du financement des études postsecondaires effectuées par les libéraux pendant plus de dix ans du temps où ils étaient au pouvoir.

We did not imitate the Liberals when we reversed the Liberals' soft-on-criminals approach by introducing tough new laws to crack down on crime, and we did not imitate the Liberals when we supported our brave men and women in uniform by rebuilding the Canadian Forces.
Nous n'avons pas imité les libéraux quand nous avons renversé l'approche libérale de tolérance du crime en présentant de nouvelles lois rigoureuses pour contrer la criminalité. Nous n'avons certainement pas imité les libéraux quand nous avons appuyé nos vaillants militaires en rebâtissant les Forces canadiennes.

The creation of a European Railway Agency and the interoperability measures unfortunately do not reverse the liberal tendency.
La création d’une agence ferroviaire européenne et les mesures sur l’interopérabilité n’inversent malheureusement pas la tendance libérale.

In other words, what we are proposing is to reverse the current trend of prioritising competition and liberalism, increasingly precarious and poorly paid work, unemployment, privatisation of public services and the trampling of labour rights.
En d’autres termes, nous proposons d’inverser la tendance actuelle, qui accorde la priorité à la concurrence et au libéralisme, à l’emploi sans cesse plus précaire et mal rémunéré, au chômage, à la privatisation des services publics et au non-respect des droits du travail.

22. Notes that an agreement on a ‘European Social Agenda’ is being drawn up for the European Council meeting in December 2000; expects that the French Presidency will contribute to decisions seeking to reverse the liberal guidelines applied hitherto and to redirect European integration towards a social Europe based on progress, peace and security;
22. prend acte de la préparation d'un accord au Conseil européen de décembre 2000 sur "un agenda social européen"; attend de la présidence française qu'elle contribue à des décisions visant à revenir sur les orientations libérales appliquées actuellement et à réorienter la construction européenne vers un Europe sociale, de progrès, de paix et de sécurité;

We did not call for illiberal or illegal reversals of the burden of proof. We have proposed a number of amendments to the Mann report, amendments which make some of the points referred to more democratic and more liberal and ensure that they advocate civil liberties. The amendments remove the reversal of the burden of proof, the involvement of employers' associations in dialogue between the two sides of industry and limit sanctions to civil and administrative penalties, not criminal penalties.
Nous avons proposé quelques amendements au rapport Mann, amendements qui visaient à corriger dans un sens démocratique, libéral et respectueux des libertés individuelles, certains points cités, à savoir l'annulation de l'inversion de la charge de la preuve, du dialogue commun des corporations du syndicat des entrepreneurs et la limitation aux sanctions civiles et administratives, non pénales.

I believe that honourable senators will recognize that the reversal of Liberal policy and the betrayal of Liberal commitments with regard to unemployment insurance is as profound and as complete as the broken promises on the GST, or the flip-flop on free trade.
Je crois que les honorables sénateurs reconnaîtront que le revirement de la politique libérale et la trahison des engagements libéraux à l'égard de l'assurance-chômage sont aussi sérieux et marqués que les promesses rompues sur la TPS et la volte-face sur le libre-échange.

Our position has always been and will continue to be to reverse the Liberal government's decision to harmonize the GST and the PST in Atlantic Canada and in the province of Quebec.
Notre position a toujours été et continue d'être un renversement de la décision du gouvernement libéral d'harmoniser la TPS et la TVP dans le Canada atlantique et au Québec.