Vertaling van "reverse auction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

online reverse auction
enchères électroniques inversées | enchères inversées en ligne

reverse auction
enchères inversées

reverse auction
enchère inverse | enchère inversée

manage auction houses | oversee auction house | manage an auction house | manage auction house
gérer une société de ventes aux enchères

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AD. whereas trading and reverse auctions are practices which serve to foster a race to the bottom as regards quality, safety and transparency, and which have an impact on the profit margins of the whole sector;
AD. considérant que les pratiques de trading et d'enchères inversées sont sources de moins disance en matière de qualité, de sécurité, de transparence et ont un impact sur les marges complètes de toute la filière;

4. Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where a contracting authority decides to invite the submission of tenders by electronic means, the contracting authority may decide to award the contract by a reverse auction as defined in Article 1(8).
4. Sans préjudice des dispositions énoncées aux paragraphes 1, 2 et 3, lorsqu'un pouvoir adjudicateur décide d'inviter à soumissionner par des moyens électroniques, le pouvoir adjudicateur peut décider d'attribuer le marché par une contre-enchère telle que définie à l'article premier, paragraphe 8.

The amendment creates legal certainty about the use of "reverse auctions" (as defined in Article 1 (6a) introduced by Amendment 24 to award public contracts.
Le présent amendement vise à établir une sécurité juridique pour l'utilisation des "contre‑enchères" (telles que définies à l'article 1, paragraphe 6 bis, introduit par l'amendement 24) pour l'attribution des marchés publics.

Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, where a contracting authority decides to invite the submission of tenders by electronic means, the contracting authority may decide to award the contract by a reverse auction as defined in Article 1(6)(a).
3 bis. Sans préjudice des dispositions énoncées aux paragraphes 1, 2 et 3 lorsqu'un pouvoir adjudicateur décide d'inviter à soumissionner par des moyens électroniques, le pouvoir adjudicateur peut décider d'attribuer le marché par une contre‑enchère telle que définie à l'article 1, paragraphe 6 bis.

It is necessary to define “reverse auctions” - a new method of awarding contracts made possible by the Internet - before going on in new Article 28(4) to explain how this method can be used to award contracts under the Directive.
Il convient de définir les "contre‑enchères", une nouvelle méthode d'attribution des marchés rendue possible par Internet, avant de passer au nouvel article 28, paragraphe 4, afin d'exposer comment cette méthode peut être utilisée pour attribuer les marchés dans le cadre de la directive.