Traduction de «revered former prime » (Anglais → Français) :

The Security Council has been politically polarized on issues of enforcement contrary to the hopes of the architects of the UN Charter itself, including our late and revered former Prime Minister Lester Bowles Pearson, one of Canada's greatest foreign ministers, and, of course, the late, great and very honourable Louis St. Laurent, who also served as a great and innovative foreign minister.
Le Conseil de sécurité a adopté des positions influencées par des notions politiques sur les questions d'application, contrairement à ce qu'espéraient les architectes de la Charte de l'ONU, notamment un défunt premier ministre dont nous honorons la mémoire, Lester Bowles Pearson, qui fut l'un des meilleurs ministres des Affaires étrangères du Canada, et, bien sûr, le très honorable Louis St-Laurent, également décédé, qui a aussi été un ministre des Affaires étrangères merveilleux et novateur.

The Security Council has politically polarized itself on issues of enforcement contrary to the hopes of the architects of the UN charter, including our late and revered former prime minister, Lester Bowles Pearson, probably the greatest foreign minister we ever had, and the late and very honourable Louis St. Laurent.
Le Conseil de sécurité a adopté des positions influencées par des notions politiques sur les questions d'application, contrairement à ce qu'espéraient les architectes de la Charte de l'ONU, notamment un défunt premier ministre dont nous honorons la mémoire, Lester Bowles Pearson, et probablement le meilleur secrétaire d'État aux Affaires extérieures que nous ayons jamais eu, le très honorable Louis St-Laurent, également décédé.