Vertaling van "revelations corruption " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

corruption [ Anti-corruption(STW) ]
corruption

influence peddling | influence-peddling | corrupt practice | corrupt receiving | bribery | corruption
trafic d'influence

International Anti-Corruption Academy [ IACA ]
Académie internationale de lutte contre la corruption

combating corruption | fight against corruption
lutte contre la corruption

UN Convention against Corruption | United Nations Convention against Corruption | UNCAC [Abbr.]
convention des Nations unies contre la corruption | CNUCC [Abbr.]

Corruption of Foreign Public Officials Act [ An Act respecting the corruption of foreign public officials and the implementation of the Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions and to make related amendments to other Acts ]
Loi sur la corruption d'agents publics étrangers [ Loi concernant la corruption d'agents publics étrangers et la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales et modifiant d'autres lois en conséquence ]

Ad Hoc Intergovernmental Working Group (of the Commission on Transnational Corporations) on the Problem of Corrupt Practices [ Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Problem of Corrupt Practices (of Transnational and other Corporations ]
Groupe de travail intergouvernemental spécial (de la Commission des sociétés transnationales) chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption [ Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé d'étudier le problème des pratiques de corruption (des sociétés transnationales et autres) ]

corrupt practice
manœuvre frauduleuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Silvia Costa, Luigi Morgano, Marlene Mizzi, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Krystyna Łybacka, Sylvie Guillaume, Eider Gardiazabal Rubial, Emilian Pavel, Momchil Nekov and Giorgos Grammatikakis, on behalf of the SD Group, on recent revelations of high-level corruption cases in FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0549/2015);
- Silvia Costa, Luigi Morgano, Marlene Mizzi, Marc Tarabella, Vilija Blinkevičiūtė, Alessia Maria Mosca, Victor Negrescu, Krystyna Łybacka, Sylvie Guillaume, Eider Gardiazabal Rubial, Emilian Pavel, Momchil Nekov et Giorgos Grammatikakis, au nom du groupe SD, sur les dernières révélations sur les cas de corruption au plus haut niveau de la FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0549/2015);

22. Calls on FIFA, in light of the deaths of more than 1 993 migrant workers on World Cup infrastructure, and the revelations of corruption and bribery in the awarding of tournaments, to re-run the vote for the host of the 2022 World Cup;
22. demande à la FIFA, au regard de la mort de plus de 1 993 travailleurs migrants sur les chantiers de la coupe du monde, ainsi que des révélations de corruption lors de la désignation du pays hôte, de procéder à un nouveau vote pour sélectionner le pays qui accueillera la coupe du monde de 2022;

- Petr Ježek, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Pavel Telička, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Hannu Takkula, Fernando Maura Barandiarán, Izaskun Bilbao Barandica, Urmas Paet and Kaja Kallas, on behalf of the ALDE Group, on recent revelations of high-level corruption cases in FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0550/2015);
- Petr Ježek, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Dita Charanzová, Pavel Telička, Sophia in 't Veld, Catherine Bearder, Gérard Deprez, Petras Auštrevičius, Ivo Vajgl, Marielle de Sarnez, Johannes Cornelis van Baalen, Louis Michel, Hannu Takkula, Fernando Maura Barandiarán, Izaskun Bilbao Barandica, Urmas Paet et Kaja Kallas, au nom du groupe ALDE, sur les dernières révélations sur les cas de corruption au plus haut niveau de la FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0550/2015);

- Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler and Igor Šoltes, on behalf of the Verts/ALE Group, on recent revelations of high-level corruption cases in FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0548/2015);
- Helga Trüpel, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler et Igor Šoltes, au nom du groupe Verts/ALE, sur les dernières révélations sur les cas de corruption au plus haut niveau de la FIFA (2015/2730(RSP)) (B8-0548/2015);

Council and Commission statements: Recent revelations of high-level corruption cases in FIFA (2015/2730(RSP))
Déclarations du Conseil et de la Commission: Dernières révélations sur les cas de corruption au plus haut niveau de la FIFA (2015/2730(RSP))

These revelations were made by Jean-Yves Lortie, the “man with the briefcase”, who spent at least $20 million to corrupt Conservative politicians.
Ces révélations nous viennent de Jean-Yves Lortie, « l'homme à la valise », qui a dépensé pas moins de 20 millions de dollars pour corrompre des politiciens conservateurs.

Underlines the revelation by UNODC in its study of January 2010 that corruption is the biggest concern of the population and that revenues generated by bribery amount to almost one quarter (23 %) of Afghanistan’s GDP;
souligne que l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime (UNODC) révèle, dans une étude de janvier 2010, que la corruption est au cœur des préoccupations de la population et que les revenus tirés de la corruption constituent presqu'un quart (23 %) du PIB de l'Afghanistan;

It is called the sponsorship scandal, the very one that the Gomery report is talking about and the very reason we are having this discussion (1055) Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, CPC): Madam Speaker, I want to say at the outset of my remarks, before I get to my question, that I want to make sure that we are on the record that the Conservative Party of Canada's preference always has been since mid-April to have an election last spring or early this fall, any time since the revelations coming out of the Gomery inquiry have been so damning of this corrupt government.
Cela a donné lieu à ce qu'on appelle le scandale des commandites, celui-là même dont parle le rapport Gomery et la raison même de notre présente discussion (1055) M. Jay Hill (Prince George—Peace River, PCC): Madame la Présidente, avant de poser ma question, je veux préciser dès le départ que le Parti conservateur du Canada a toujours préféré depuis la mi-avril la tenue d'élections en avril dernier ou au début de cet automne, à la lumière des révélations de la Commission Gomery qui montraient bien à quel point ce gouvernement est corrompu.

The system will enable individuals to come forward with information about fraud or corruption without fear of revelation of their identity.
Grâce à ce système, il sera possible à chacun de faire part d'informations sans crainte de voir son identité révélée.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I wish to address the recent revelations of corruption in the International Olympic Committee.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, je voudrais parler des récentes révélations de corruption au sein du Comité international olympique.