Vertaling van "revealed until last " (Engels → Frans) :

The size and scope of the company's production cutbacks were never fully revealed until last month.
Ce n'est que le mois dernier que tous les détails concernant l'ampleur de la baisse de production ont été révélés.

For many, the carnival's main attraction is the mascot, Bonhomme Carnaval, whose identity is never revealed until the last day.
Pour beaucoup, le clou de l'événement est la mascotte, le Bonhomme Carnaval, dont l'identité n'est révélée qu'au dernier jour.

Its first prescription was not to reveal anything prematurely, to pretend to be a friend until the last moment.
La tactique consistait à ne rien dévoiler prématurément, à prétendre être un ami jusqu’au dernier instant.

Yet last week it was revealed no funds have been put to use and will not be until October, at the earliest.
La semaine dernière, il a été révélé qu'aucune somme n'a encore été versée et que cela ne se ferait pas avant octobre, au plus tôt.