Vertaling van "returns are quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

closed circuit wind tunnel | return circuit wind tunnel | return flow tunnel | return flow wind tunnel
soufflerie à retour

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

Information Return Relating to Foreign Affiliates that are not Controlled Foreign Affiliates
Déclaration de renseignements sur les sociétés étrangères affiliées qui ne sont pas des sociétés étrangères affiliées contrôlées

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the Return Directive was adopted, the maximum length of detention varied quite significantly across Member States and in at least nine there was no upper ceiling on how long returnees could be detained.
Avant l’adoption de la directive sur le retour, la durée maximale de rétention variait sensiblement entre les États membres; dans neuf États membres au moins, il n’existait aucune limite maximale de la durée pendant laquelle les personnes faisant l'objet d'une mesure de retour pouvaient être maintenues en rétention.

The long-term returns are quite astounding from the point of view of individual children in reducing their contacts with the law, their tendency toward aggression, their tendency to violence, and, from the point of view of families, in improving the family health.
Les résultats à long terme sont tout à fait incroyables du point de vue des enfants pour ce qui est de réduire leurs démêlés avec la loi, leurs tendances à l'agressivité et à la violence, et, du point de vue des familles, en ce qui concerne l'amélioration de leur santé.

Quite the reverse, in 2005-2007, when the Agreement applied, it appears that the proposed active fund management would have led to returns lower than those of the Agreement and of the private borrower methodology.
Au contraire, en 2005-2007, période d’application de la convention, il apparaît que la gestion active des fonds aurait des rendements inférieurs à ceux de la convention et à ceux résultant de l’application de la méthode de l’emprunteur privé.

"Migration and its various aspects is quite rightly one of the EU's main political priorities. But a more structured policy is needed", says Luc Van den Brande, (BE/EPP) rapporteur for the opinion on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents.
"Si l'immigration sous toutes ses facettes constitue, à juste titre, une priorité politique de l'Union", "cette politique doit être mieux structurée", affirme Luc Van Den Brande, (BE/PPE) rapporteur de l'avis sur "le développement d'une politique commune en matière d'immigration clandestine et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier".

They authorise aid that will ensure 100% depreciation of the investment, plus possibly a fair return on capital, this being quite exceptional in the field of state aid.
Il permet d'autoriser des aides permettant d'assurer l'amortissement de 100% des investissements, plus éventuellement une juste rémunération du capital, ce qui est tout à fait exceptionnel en matière d'aides d'Etat.

Participants at this meeting were from ABB, Løgstør, Tarco, Starpipe and Pan-Isovite together with local representatives (ABB's list of participants also includes a representative of Isoplus; this company hand quit the Italian market in return for an increased quota in the Netherlands).
ABB, Løgstør, Tarco, Starpipe et Pan-Isovit, ainsi que des représentants locaux, ont assisté à cette réunion (Sur la liste des participants d'ABB figure également un représentant d'Isoplus; cette société s'était retirée du marché italien en échange d'une augmentation de son quota aux Pays-Bas.)

Although policy holders and insurers regard these payments as one transaction, the system divides them into two quite different transactions: payments in return for non-life insurance services provided, and net non-life insurance premiums. The recording of trade margins is another important case of partitioning.
Alors que l'assuré et l'assureur considèrent un tel paiement comme une opération unique, le système la scinde en deux opérations totalement distinctes: d'une part, la rémunération du service d'assurance dommages fourni et, d'autre part, la prime nette d'assurance dommages. L'enregistrement des marges commerciales constitue un autre exemple important d'éclatement d'opérations.

For a single reason and one which is quite separate from our cooperation and our trade disagreements, to which I am sure we will return at length in the course of the debate.
Pour une seule raison qui va au-delà de notre coopération et de nos contentieux commerciaux sur lesquels je n'en doute pas, nous reviendrons longuement dans le débat.

As I am come to the end of my speech, I should like to return to its title: I am quite convinced that the European social model really does exist.
J’en arrive à la conclusion en me reportant au titre de l’allocution que j’ai prononcée ce soir : je suis parfaitement convaincu que le modèle social européen est une réalité.