Vertaling van "returned from brazil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital turnover | earning capacity | income on capital | investment income | profit-capital ratio | return from capital | return on capital | return on invested capital | unearned income | yield of a capital | yield on capital
rendement du capital | revenus du capital | revenus financiers

financial returns from clear felling | returns from final felling
rendement financier de la coupe définitive

return [ return from a procedure | return instruction ]
instruction de retour [ point de sortie d'une procédure | point de sortie | retour ]

return | return from a procedure
point de sortie | point de sortie d'une procédure | retour

removal from pasture | return from paqture
décharge des pâturages

Date of return from travel
date du retour de voyage

return from taxation [ taxation return ]
produit d'imposition

The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization Act [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]
The Saskatchewan Agricultural Returns Stabilization [ An Act respecting the Stabilization of Returns from the Production of Agricultural Commodities ]

liquidation proceeds (1) | proceeds from liquidation (2) | returns from liquidation (3)
produit de liquidation

final yield | principal yield | return from final cutting
produits de la coupe définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I then returned to Brazil from 1975-79 as Consul General in Sªo Paulo, a small town that was only 12 million then; now it is 19 million.
Je suis ensuite retourné au Brésil, de 1975 à 1979, en tant que consul général à São Paulo, une petite ville de 12 millions d'habitants à l'époque, mais qui en compte aujourd'hui 19 millions.

Moreover, in a rapidly changing and global marketplace where Canada faces tough competition from emerging economies like Brazil, Russia, China and India, we cannot afford to delay action to support our economy and measures to return to balanced budgets.
De plus, dans un marché mondialisé en rapide évolution, où le Canada fait face à la vive concurrence des économies émergentes comme le Brésil, la Russie, la Chine et l'Inde, nous ne pouvons nous permettre d'attendre pour agir en faveur de notre économie et des mesures qui faciliteront le retour à l'équilibre budgétaire.

I have just returned from Brazil, and in a meat factory I searched everywhere for a warning sign about anything.
Je viens de rentrer du Brésil et dans une usine de viande, j’ai cherché partout en vain un signal d’avertissement.

France, which produces 2 million tonnes of poultry a year, 35 to 45% of it for export, could return for a time – and not only France but others too – to traditional markets from which it was ousted by competition from Brazil, which practices dumping prices and where, it also appears, production conditions are atrocious.
La France, qui produit bon an mal an 2 millions de tonnes de volaille, dont 35 à 45% à l’exportation, pourrait revenir provisoirement - et pas seulement elle mais d’autres - sur des marchés traditionnels dont elle a été évincée suite à la concurrence du Brésil, qui pratique des prix de dumping et où, semble-t-il également, les conditions de production sont tout à fait anormales.

I have just returned from the World Social Forum in Porto Alegre, Brazil.
Je viens juste de rentrer du Forum mondial social de Porto Alegre, au Brésil.

In return, Brazil will respect maximum tariff levels, refrain from applying any non-tariff barriers to EU textile and clothing exports, and discontinue the application of an additional tax on textile and clothing imports.
De son côté, le Brésil s'engage à respecter des niveaux de droits maximums, à s'abstenir d'appliquer des obstacles non-tarifaires aux exportations communautaires de produits textiles et d'habillement et à supprimer une taxe supplémentaire sur les importations de produits textiles et d'habillement.

In return, Brazil will respect maximum tariff levels and refrain from applying any non-tariff barriers to EU textile and clothing exports.
De son côté, le Brésil s'engage à respecter des niveaux de droits maximum, à supprimer une taxe additionnelle et à s'abstenir d'appliquer des obstacles non-tarifaires aux exportations communautaires de produits textiles et d'habillement.

Even though the hon. member claims he wants to get out of Canada, he is proposing that the federal government introduce a new program of mining incentives to encourage prospectors to return from countries such as Chile, Brazil, Indonesia, and wherever else Canadian prospectors have found government policies they can live with.
Le député veut quitter le Canada et, pourtant, il propose que le gouvernement fédéral mette en oeuvre un nouveau programme de mesures incitatives afin d'encourager les prospecteurs à revenir de pays comme le Chili, le Brésil, l'Indonésie et autres, où ils peuvent s'accommoder des mesures gouvernementales.