Vertaling van "return trips between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

return journey [ return trip | round trip ]
voyage aller-retour

round trip | roundtrip | round-trip | return trip | round voyage
voyage aller-retour | aller-retour | aller et retour | trajet aller et retour | voyage d'aller et retour | voyage aller et retour

return trip | return voyage
voyage de retour

round trip [ return trip | round voyage ]
aller-retour [ voyage aller-retour ]

return-trip
aller-retour | déplacement aller-retour | voyage aller-retour

return trip
trajet de retour [ retour ]

deposit bottle | multi-trip bottle | returnable bottle
bouteille consignée

haul back line | back line | pull-back | return line | trip line | messenger | recording line | tail rope | haul back
câble de retour | câble tracteur de retour

house load operation | load rejection | return to house loading | trip to house load
îlotage

House load operation | Load rejection | Return to house loading | Trip to house load
îlotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her travel patterns included frequent stops in Toronto, as well as return trips between Ottawa and Toronto and between Saskatchewan and Toronto.
Ces habitudes consistaient en de fréquents arrêts à Toronto, ainsi qu'à des trajets de retour entre Ottawa et Toronto et entre la Saskatchewan et Toronto.

Chuck Guité told us that he made several return trips between Montreal and Ottawa in order to distribute promotional material at the love-in.
Chuck Guité nous a dit qu'il a fait plusieurs voyages aller-retour entre Montréal et Ottawa afin de distribuer du matériel promotionnel au love-in.

A passenger who makes a return trip between Baie-Comeau and Quebec City already has to pay $460 for his airfare and will now have to shell out an additional $24, which means that his return trip, often completed on the same day, will cost close to $500.
Un passager qui fait le trajet Baie-Comeau Québec, aller-retour, paie 460 $ pour son billet et devra ajouter 24 $. On frise les 500 $ pour un voyage aller-retour, souvent dans la même journée.

I think the jury is still out. If a $24 fee is put on a return trip between Calgary and Edmonton, I am not sure that the demand is such that it is going to make a huge difference, but perhaps it will.
Si un droit de 24 $ est ajouté au tarif aller-retour entre Calgary et Edmonton, je ne suis pas convaincu que la demande soit assez forte pour que cela représente une grande différence, mais peut-être que ce sera le cas.

For example, a return trip between Quebec City and Ottawa costs $600, so it would be important to know ahead of time when the Senate will be sitting.
Par exemple, un billet d'avion Québec-Ottawa coûte 600 $, d'où l'importance de savoir à l'avance quand le Sénat siège.

Also, the passport would be quickly filled with FRTDs as it is not only used by travellers for single return trips, but also by Russian citizens who travel frequently by train between Kaliningrad and mainland Russia.
De plus, le passeport serait rapidement rempli avec des FRTD puisqu'il est utilisé non seulement par les voyageurs pour des voyages aller-retour uniques, mais aussi par des citoyens russes qui effectuent de fréquents voyages en train entre Kaliningrad et la Russie continentale.