Vertaling van "return to slow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

slow response | slow time constant | slow mode
constante lente | réponse lente

slow-moving inventory | slow-moving stock | slow moving items | slow-moving items
stock à rotation lente | articles difficiles à écouler | articles à rotation lente

slowdown strike | slow-down strike | slow down strike | slowdown | go-slow | go-slow strike | ca'canny strike | ca'canny
grève perlée | ralentissement de travail | ralentissement d'activité | ralentissement collectif du travail | ralentissement | grève de rendement

slow up a rock [ slow up a stone | slow down a rock | slow down a stone ]
ralentir une pierre

slow storage [ slow memory | slow access storage | slow access store | low-access memory | slower memory ]
mémoire à accès lent [ mémoire lente ]

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

slow film [ slow speed film | slow-speed film ]
film lent

slow-twitch muscle fiber | ST muscle fiber | type I muscle fiber | red muscle fiber | slow muscle fiber | slow oxidative muscle fiber | SO muscle fiber
fibre musculaire à contraction lente | fibre à contraction lente | fibre lente | fibre rouge | fibre de type I | fibre I | fibre ST

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ethiopia has expressed renewed political engagement to cooperate on migration management, including on returns, but the operation progress has been very slow.
L'Éthiopie a exprimé un engagement politique renouvelé à coopérer en matière de gestion de la migration, y compris sur les retours, mais les progrès sur le terrain sont très lents.

However, important shortfalls remain, notably as regards the still too slow pace of returns from Greece to Turkey which has led to additional pressure on the Greek islands.
Toutefois, d'importantes lacunes demeurent, notamment en ce qui concerne le rythme encore trop lent des retours à partir de la Grèce vers la Turquie, qui a fait peser une pression supplémentaire sur les îles grecques.

However, as some individuals continue to make the crossing, while returns from Greece to Turkey proceed at a slow pace, additional pressure is put on the reception facilities on the Greek islands.
Toutefois, compte tenu de la lenteur des retours de la Grèce vers la Turquie et du fait que certaines personnes continuent d'entreprendre la traversée, des pressions supplémentaires s'exercent sur les structures d'accueil dans les îles grecques.

Continued meaningful stimulus programs are not necessary, [the Prime Minister] feels, since the nation’s all better now.As with a U.S. stimulus program that ended prematurely, Canada risks a return to slow growth as [the Prime Minister] turns now from stimulus to austerity.
[Le premier ministre] croit qu'il n'est plus nécessaire de mettre en oeuvre des programmes de relance économique dignes d'intérêt, étant donné que le pays va maintenant beaucoup mieux [.] Comme cela a été le cas aux États-Unis quand les programmes ont pris fin prématurément, la croissance au Canada risque de ralentir tandis que [le premier ministre] passe des plans de stimulation économique aux plans d'austérité.

As concerns returnees, refugees and internally displaced people , some progress was made, such as the approval of the reintegration strategy in October 2007, but the returns process slowed down after the declaration of independence and remains a key challenge.
En ce qui concerne les rapatriés, les réfugiés et les personnes déplacées à l’intérieur du pays , on a enregistré certains progrès comme l’adoption de la stratégie de réintégration en octobre 2007, mais le processus des retours s’est ralenti après la déclaration d’indépendance et continue de poser un problème épineux.

These changes included a rapid increase in CPP contribution rates and building up a larger asset pool while baby boomers are still in the workforce, investing this fund in the markets at arm's length from government for the best possible rates of return, and slowing the growing cost of benefits through administrative and expenditure measures.
Ces changements comprenaient une hausse rapide des taux de cotisation au RPC, la constitution d'un actif plus important pendant que la génération du baby-boom faisait encore partie de la population active, l'investissement des fonds dans les marchés indépendants du gouvernement en vue d'obtenir les meilleurs taux de rendement possibles, et le ralentissement de la croissance des prestations grâce à l'adoption de mesures administratives et à la réduction des dépenses.

Reforms included bringing forward scheduled increases in CPP contribution rates, building up a larger asset pool before baby boomers retire and investing it in the markets at arm's length from government for the best possible rates of return, and slowing the growing cost of benefits through administrative and expenditure measures.
Les réformes comprenaient un calendrier d'augmentation des taux de cotisation au RPC, l'élargissement de l'assiette financière avant que les enfants du baby boom ne prennent leur retraite, un investissement indépendant du gouvernement sur les marchés pour obtenir les meilleurs taux de rendement possible ainsi qu'un ralentissement des coûts croissants des avantages grâce à l'adoption de mesures visant l'administration et les dépenses.

These changes included: a rapid increase in CPP contribution rates and a building up of a larger asset pool while baby boomers are still in the workforce, investing this fund in the markets at arm's length from government for the best possible rates of return, and slowing the growth costs of benefits.
Parmi ces modifications, mentionnons une augmentation rapide des taux de cotisation au Régime et la constitution d’importants actifs pendant que les «baby-boomers» font encore partie de la population active, l’investissement de ces fonds sur les marchés sans lien de dépendance avec le gouvernement afin d’obtenir les meilleurs rendements et le ralentissement de l’augmentation du coût des prestations.

The return of refugees to Bosnia and Herzegovina has been impressive with more than one million returns since the end of the war, although the pace is now slowing down [24].
En Bosnie-et-Herzégovine, le phénomène est impressionnant, dans la mesure où plus d'un million de personnes ont regagné leur foyer depuis la fin de la guerre, mais le rythme des retours commence à se ralentir [24].

By 2013, a return to slow growth of about 1½% is expected.
On prévoit ensuite un retour à une croissance lente d'environ 1½ % d'ici à 2013.