Vertaling van "return this compliment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

automatic fast return | fast return | quick return | rapid power return | rapid return
rappel rapide | recul rapide | retour accéléré | retour rapide

flow return | return | return line | return pipe
canalisation de retour | conduite de refoulement | conduite de retour | retour | tube de retour | tuyauterie de retour

handling a return | handling returns | conduct returns | handle returns
gérer les retours

completing transaction procedures for returned vehicles | finish transaction procedures for returned vehicles | carry out transaction procedures for returned vehicles | complete transaction procedures for returned vehicles
réaliser des procédures de transaction pour les véhicules retournés

with the compliments of the author
hommage de l'auteur

reintegration into working life [ professional reintegration | reintegration into the labour market | return to employment | return to the labour market ]
réinsertion professionnelle [ intégration professionnelle | réintégration professionnelle ]

Please return this document to the following address : Director, Scientific Information Services, National Defence Headquarters
Prière de retourner ce document à l'adresse suivante : Directeur, Services d'information scientifiques, Quartier général de la Défense nationale

investment income [ return on capital | Capital gains(ECLAS) ]
revenu d'investissement [ rémunération du capital | rendement du capital | retour sur capital | revenu du capital ]

removal [ deportation | expulsion | refoulement | refusal of entry | removal order | return decision | deportation(UNBIS) | refoulement(UNBIS) ]
éloignement [ décision d’éloignement | expulsion | expulsion administrative | expulsion du territoire | refoulement à la frontière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, Mr. Bailie, I would like to compliment you on the financial people you have doing the returns for this last election.
D'abord, monsieur Bailie, je tiens à féliciter les membres du personnel financier qui ont produit les rapports des dernières élections.

If I may return the compliment to my colleagues on the other side, I look forward to the initiatives and a lot of work and effort by the staff and the minister to bring forward faster a lot more of the absolutely essential enhancements that are needed to make this a living document, but living in order to help veterans live decently.
Si je peux rendre le compliment à mes collègues d'en face, j'ai hâte aux initiatives, à ce travail et à ces efforts importants du personnel et du ministre en vue de présenter plus rapidement un nombre beaucoup plus grand des améliorations absolument essentielles qui s'imposent si nous voulons que la charte soit un document vivant, un document qui vit pour aider les anciens combattants à mener une vie convenable.

– (FR) Mr President, thank you for your kind words. Obviously I return the compliment in terms of commitment to Europe, and to the Vice-President of the Commission, Jacques Barrot.
− Monsieur le Président, merci de vos très aimables paroles, je vous retourne bien évidemment le compliment en ce qui concerne l’engagement européen ainsi qu’à M. le vice-président de la Commission, Jacques Barrot.

Let me return the compliment by saying that I know that the honourable Member has a strong reputation in the United Kingdom for his committed work on diversity over many years.
Permettez-moi de retourner le compliment à l’honorable parlementaire en disant que je sais qu’il jouit au Royaume-Uni d’une excellente réputation pour les actions engagées qu’il mène depuis de nombreuses années en faveur de la diversité.

Now I have the opportunity to return the compliment: the fact that the European Union’s financial management has significantly improved on all levels, guaranteeing EU citizens greatly improved cost-effectiveness, is to a large extent due to the Court of Auditors’ reports.
J’ai aujourd’hui l’occasion de retourner le compliment: le fait que la gestion financière de l’Union européenne se soit sensiblement améliorée à tous les niveaux, garantissant aux citoyens de l’Union une bien meilleure efficacité des dépenses, est largement dû aux rapports de la Cour des comptes.

If I may return a compliment to him that he paid me earlier this evening, every parliament needs an Andrew Duff.
Si je puis lui retourner le compliment qu’il m’a fait ce soir, tout parlement a besoin d’un Andrew Duff.

I would like to return this compliment because, during my years of experience in this House, I had never known a Prime Minister to appear three times during a Presidency, but he has done just that.
Et je tiens à lui retourner le compliment parce que, depuis que je suis ici, dans ce Parlement, je n'avais jamais vu un Premier ministre venir trois fois au cours de sa présidence, et c'est ce qu'il a fait.

The Obnova 2000 Integrated Return Programme will compliment similar programmes from 1998 and 1999.
Le programme intégré de retour Obnova 2000 complétera des programmes similaires mis en œuvre en 1998 et en 1999.

Between 1984 and 1993, when our roles were reversed and Senator Olson was on this side of the chamber, he returned the compliment with great gusto.
Entre 1984 et 1993, nos rôles ont été inversés et, siégeant alors de ce côté-ci du Sénat, le sénateur Olson m'a rendu la monnaie de ma pièce avec beaucoup d'enthousiasme.