Traduction de «retract and apologize for his outrageous accusations » (Anglais → Français) :

They are so outrageous that yesterday their own leader had to retract and apologize for his outrageous accusations in this case.
Ces accusations sont tellement outrancières qu'hier leur propre chef à dû se rétracter et s'excuser.

A little while ago the minister referred to that debate with a term that I refuse to use. He did retract and apologize for his comment, but nonetheless, he did use it.
Il y a quelque temps, le ministre a utilisé un mot que je me refuse à employer, pour décrire le débat.

Will the Prime Minister finally apologize for his outrageous comments and get on side with Lebanese Canadians who are advocating true independence for Lebanon?
Est-ce que le premier ministre va finir par s'excuser pour ses commentaires odieux et se joindre aux Libanais canadiens qui prônent la véritable indépendance du Liban?

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, I appreciate the fact that the member has apologized for his outrageous statement.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, j'apprécie le fait que le député se soit excusé de sa déclaration outrancière.

I demand the retraction of this accusation, an apology and a condemnation by the Presidency.
Je réclame le retrait de cette accusation, des excuses et une condamnation par la présidence.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister, Minister of Finance and Minister of Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I am surprised that the first words out of the hon. member's mouth are not an apology for the outrageous accusations made yesterday that somehow or other the property at Harrington Lake was misused.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre, ministre des Finances et ministre de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, je suis surpris que les premiers mots de la bouche du député ne soient pas des excuses pour les horribles accusations que nous avons entendues hier lorsqu'on a affirmé que la résidence officielle au lac Harrington avait été utilisée à des fins abusives.