Vertaling van "had to retract and apologize for his outrageous accusations " (Engels → Frans) :

They are so outrageous that yesterday their own leader had to retract and apologize for his outrageous accusations in this case.
Ces accusations sont tellement outrancières qu'hier leur propre chef à dû se rétracter et s'excuser.

That is why the Liberal leader had to apologize for his wild accusations in this matter.
C'est pour cette raison que le chef du Parti libéral a dû présenter des excuses pour ses accusations extravagantes dans ce dossier.

Mr. Speaker, there the member for Ajax—Pickering goes again, speculating, making wild accusations. It was only on October 8 that he had to stand in his place and apologize and retract statements on other smears that he has made.
Il n'y a pas si longtemps, le 8 octobre, il a dû présenter des excuses et se rétracter à la Chambre à un autre sujet.

The hon. member even had to retract his remarks and apologize (1745) This is proof that, in the case of a number of social and fiscal laws in Quebec, we are at the forefront of several provinces of Canada.
Il a même dû retirer ses paroles et s'excuser (1745) C'est la preuve qu'au Québec, dans plusieurs lois sociales et fiscales, nous sommes à l'avant-garde de plusieurs provinces du Canada.

I transmitted to the hon. member information provided me by the RCMP and I think if the hon. member and his colleagues had any respect for Parliament they would apologize for the unwarranted accusation.
J'ai transmis au député les renseignements que j'avais obtenus de la GRC et je crois que, si le député et son collègue avaient le moindre respect pour le Parlement, ils présenteraient des excuses pour ces accusations non fondées.