Vertaling van "retirement window " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early retirement window benefit value
valeur des prestations pendant la période d'admissibilité à la retraite anticipée

open-window retirement program [ open-window program ]
programme d'incitation à la retraite

age of mandatory separation | compulsory age of retirement | compulsory retirement age | default retirement age | mandatory age of retirement | mandatory age of separation | mandatory retirement age | CRA [Abbr.] | DRA [Abbr.]
âge de départ obligatoire à la retraite | âge limite de la retraite

early retirement [ flexible retirement age | gradual retirement | pre-retirement | voluntary retirement ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

prepare cleaning material for window cleaning | prepare cleaning materials for cleaning windows | get cleaning materials ready for window cleaning | prepare cleaning materials for window cleaning
préparer du matériel de nettoyage pour les vitres

bay window | bow window | compass window | oriel window
bretêche | bretêque

blind window | window period | window phase | window phenomenon
fenêtre de séroconversion | phénomène de latence

blind window [ false window | blank window | dead window | dummy window ]
fenêtre aveugle [ fausse fenêtre ]

retired person [ pensioner | retired worker ]
personne retraitée [ pensionné ]

retirement conditions [ retirement age ]
condition de la retraite [ âge de la retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second issue always raised with us when firefighters come on their annual lobby is what we are dealing with today, the fact that the Income Tax Act recognizes the hazardous nature of the work by allowing early retirement at age 60 and even an optional window for early retirement at age 55.
Le deuxième sujet que les pompiers soulèvent toujours lors de leur campagne annuelle de lobbying a trait à la Loi de l'impôt sur le revenu, qui reconnaît la nature dangereuse de leur travail en leur donnant la possibilité de prendre une retraite anticipée à 60 ans, voire à 55 ans.

I would like to inform the member that the government of New Brunswick's workforce reduction plan meets the criteria set out in the EI voluntary early retirement window program.
Je voudrais informer le député que le plan de réduction de l'effectif du gouvernement du Nouveau-Brunswick satisfait aux critères du programme d'encouragement à la retraite anticipée de l'assurance-emploi.

Mr. Speaker, the voluntary early retirement window is a provision that is part of the Employment Insurance program.
Monsieur le Président, le programme de retraite anticipée volontaire fait partie du régime d'assurance-emploi.

(1445) [English] Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the voluntary early retirement window is a provision that is part of the Employment Insurance program.
(1445) [Traduction] L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le programme de retraite anticipée volontaire fait partie du régime d'assurance-emploi.

If the pension credits from the Devco situation for those 904 employees carried over into the new corporation, what you are asking a private company to do is to take over the liabilities for 20- and 24-year service people who will retire and hit the retirement window of 25 years, now that it is set by the Outhouse decision.
Si les droits à pension des 904 employés de Devco doivent être repris par la nouvelle société, c'est de demander à une société privée de respecter les droits à pension d'employés comptant entre 20 et 24 années de service et qui ont droit de toucher une pension après 25 ans, comme l'a confirmé la décision Outhouse.